"قلتُ أنني" - Translation from Arabic to Spanish

• Dije que
• dicho que

No, estoy bien. Te volveré a llamar. Dije que te volveré a llamar.
كلا, أنا بخير, سأتصلُ بك لاحقاً قلتُ أنني سأتصلُ بك لاحقاً

Usé exactamente lo que Dije que haría.
استعملتها كما قلتُ أنني سأستعملها بالضبط

¿Recuerdas que te Dije que te buscaría candidatos?
قلتُ أنني سأبقي عيني مفتوحة للرجال المؤهلين

Le Dije que volvería con alguien y lo he hecho.
قلتُ أنني سأعود لاحقاً برفقة أحدهم, وقد فعلت ذلك

He dicho que lo voy a hacer y eso es todo.
.دعينا لا نضخم المسألة ..قلتُ أنني سأذهب .انتهى الأمر

Elliot, ya te Dije que quería saberlo todo sobre ti.
اليوت قلتُ أنني أريد أن أعرف كل شيء عنكِ

- Dije que no quería un trago. - Podrías cambiar de parecer.
قلتُ أنني لا أريد مشروباً - ربما تغير رأيكَ -

Dije que lo maté, lo que hice. Le dije al Maestro dónde encontrar al hombre.
كلاّ، قلتُ أنني قتلته، وهو ما فعلتُه أخبرتُ السيّد بمكان إيجاد الرجل

Dije que te ayudaría a encontrarlo. No puedo llevarte con él.
لقد قلتُ أنني يمكنني مساعدتكِ في إيجاده ولكني لا أستطيع أن آخذكِ إليه

Dije que quizás podría ir, ¿por qué ya está haciendo eso?
لقد قلتُ أنني ربما يمكنني الذهاب فلماذا تفعل هي هذا بالفعل؟

¿Te acuerdas que te Dije que ya no estaba enamorado de ti?
أتتذكرين عندما قلتُ أنني مُعجبٌ بكِ و قد قلتُ أنني قد تجاوزتُ الأمر؟

Bueno, Dije que lo entiendo. No Dije que me gustara.
حسناً، قلتُ أنني أفهم ذلك، ولم أقل أنني أحبّه

Dije que te diría la verdad pero no Dije que te iba a gustar.
لقد قلتُ أنني سأُخبرك بالحقيقة ولم أقل أنها ستُعجبُكَ

Dije que no mataría a nadie, tú dijiste que me darías un autobús.
قلتُ أنني لن أقتل أحداً، وقلتِ أنّكِ ستُعطيني حافلة.

Estaba harto, Dije que no iba a conducir más hasta que me pagase.
لذا غضبتُ و قلتُ أنني لن أقود لأي مكان حتى يدفع لي

Sé que Dije que no quería nada para nuestro aniversario, pero sería tonto si rechazara tanta pasta.
أعرف أنني قلتُ أنني لا أريد أيّ شيء من أجل ذكرانا السنويّة، ولكن سأكون مُغفلاً لرفض أموال نقديّة.

Sí, Dije que había oído que se le había tragado la tierra.
أجل، لقد قلتُ أنني سمعتُ أنّها اختفت من على وجه الأرض

Pero... seguí mintiendo... y te Dije que no cantases.
لكن أنا استمريتُ في الكذب.. و قلتُ أنني لا أغني.

No, no, no, no. No, tú hiciste eso del virón de ojos cuando Dije que recordaba el hotel.
كلا، كلا، كلا، كلا، حركت عينيك تهكماً عندما قلتُ أنني تذكرت الفندق.

He dicho que te voy a romer tu puta cara
لقد قلتُ أنني سأحطّم وجهك اللعين يا صاح.

Siento haber dicho que te odiaba.
أنا آسف لأنني قلتُ أنني أكرهكِ