"قلتِ أنه" - Translation from Arabic to Spanish

• Dijiste que
• dicho que
• Dijo que
• dices que
• que dijiste

Dijiste que es estúpido usar la lógica para demostrar la existencia de Dios.
لقد قلتِ أنه من الغباء إستخدام المنطق للدلالة على وجود الرب

Me Dijiste que era un mujeriego, que te había hecho descubrir tu sexualidad.
لقد قلتِ أنه زير نساء، وأنه قام بتنويركِ جنسياً

Porque Dijiste que no podías ser comprada.
أنا إشتريتك لأنك قلتِ أنه لايمكن أنْ أشتريكى

Sí, tenemos eso pero pensaba que habías dicho que no podría volver a funcionar.
نعم، هذا الأمر ولكني أظن أنكِ قلتِ أنه لا يمكنكِ جعلها تعمل

Dijo que "solía tomar". ¿Cuánto tiempo hace que no está medicado?
قلتِ أنه كان يتناولها متى توقف عن تناولها؟

dices que puedes encontrar la Tierra, yo quiero estar ahí cuando lo hagas.
لقد قلتِ أنه بإمكانكِ إيجاد الأرض أريد أن أكون هناك عندما تعودى

Pero Dijiste que no te gustaba y que no estaba terminada... y la manera en como lo dices me hace pensar que nunca la terminarías, por eso pregunto.
قلتِ أنه لم يعجبك ولذا لم تكمليه بدأ كأنكِ تقصدين أنكِ لن تكمليه أبدا لذا كنت أتساءل

No, porque tú Dijiste que el abuelo te golpeaba. -Dijiste que violaba a tu hermana.
لا , لا , لقد قلتِ أن بوبز سيضربكِ لقد قلتِ أنه اغتصب اختكِ

Dijiste que probablemente no vuelva y podría aprovechar el espacio extra en el armario.
لقد قلتِ أنه يمكن أن لا يرجع ثانيةً ، و يمكنني حقاً أن استفيد من المساحة الخالية

Dijiste que estaría aquí hasta que lo reclamaran o le encontraras otro lugar.
لقد قلتِ أنه سيبقى هنا حتى يطالب به أحد أو حتى تجدي له مكاناً آخر

¿Dijiste que había un nombre en la tarjeta colgando del cuello del chico?
قلتِ أنه كان هناك إسم على البطاقة التي كانت حول رقبة الولد ؟

¿Dijiste que tienes que regresar antes que ella?
هل قلتِ أنه يجب عليكِ العودة للبيت قبلها ؟

Dijiste que podiamos elegir lo que sea.
أنتِ قلتِ أنه يمكننا مشاهدة شيئاً

Dijiste que ya tenías un vestido audaz para usar en la subasta.
لكنني اعتقدت أنكِ قلتِ أنه لديكِ ملابس خليعة لترتدينها يوم المزاد

Jessie, Dijiste que podía planear la clase de hoy y yo creo que esto es importante.
قلتِ أنه يمكنني التخطّيط لدرس اليوم، وأظن أن هذا درس قيم.

Dijiste que mientras estuviese afuera tendrías la oportunidad de ponerte al día.
لقد قلتِ أنه كذلك عندما كُنتُ بعيداً كَانَ لدَيكِ فرصة للحاق بي.

Sólo quiero que recuerdes que Dijiste que tiene talento.
أريدكِ فقط أن تتذكري أنكِ قلتِ أنه سيكون ماهر بالفطرة.

Puedes usar el mío. Siempre Dijiste que te gustaba. - Podemos arreglarlo.
يمكنكِ إرتداء فستاني لطالما قلتِ أنه يعجبكِ

Y la cara del sueño... Ha dicho que se acercó cada vez más y que le tocó con los labios.
و الوجه في الحلم, قلتِ أنه كان يقترب و يقترب؟

Pense que habías dicho que era retornable
أعتقدتُ أنكِ قلتِ أنه يمكننا إعادتها

Dijo que iba a ocurrir algo, pero nunca que algo así.
قلتِ أنه سيكون هناك حدثٌ، لكنّكِ لم تقولي قطّ أنّه سيكون على هذا النحو

Pero si dices que fue tu padre, te dejaré ir.
لكن لو قلتِ أنه أبيك سوف أطلق سراحك