"قلتِ له" - Translation from Arabic to Spanish

• le dijiste
• le has dicho
• le dijo

¿Por qué le dijiste que conseguiríamos más?
لمَ قلتِ له أن لدينا المزيد من المعلومات؟

le dijiste que eras alérgico a los frutos secos, y tu ensalada está llena de pacanas.
قلتِ له أنّك حسّاسةٌ من البندق، و سلطتك مكسوّةٌ به. لا بأس.

Ya que estamos, ¿que le dijiste acerca de mí, en general?
بـ المناسبة ، ماذا قلتِ له عني ، بشكل عام؟

le dijiste QUE PODIA VENIR PARA APRENDER SOBRE LOS METAMORFOS, ¿VERDAD?
قلتِ له أنّ بإمكانه المجيء ليطّلعَ على معلومات المتحوّلين، صحيح؟

Sí, bueno, ayuda que Joshua sea gay - y que Ben esté de buen ver. - ¿Le has dicho que tu hijo es gay?
أجل,ليس أمراً مؤلماً أن (جوشوا) مثلىّ و(بين) عاذب- قلتِ له أن إبنكِ مثلىّ؟

Claro, y luego después de que se enteró la verdadera razón de la oferta, usted fue a Harvey, y le dijo:
نعم , وبعد أن عرفتي السبب الحقيقي وراء العرض ذهبتِ إلى هارفي و قلتِ له

Me comí todos mis dulces en 24 horas, como dijiste. ¿Le dijiste que se comiera todos sus dulces?
تناولت الحلوى كلها .خلال 24 ساعة كما قلتِ قلتِ له بأن يتناول الحلوى كلها؟

Te quedas conmigo. le dijiste eso ¿No?
.ستبقين معي, قلتِ له ذلك صحيح؟

¿Eso le dijiste a mi hijo?
أخبرتيه بذلك ؟ قلتِ له هذا الكلام ؟

Sintió que te arrastraba con él, y cuando le dijiste que no irías al tour, creyó que te estaba arruinando.
... و شعر بأنه يحبط من عزيمتكِ ... و عندما قلتِ له بأنكِ لن تذهبي معه في الجوله ظن بأنه يدمركِ

Dime exactamente qué le dijiste. Exactamente.
اخبريني بالتحديد ماذا قلتِ له

¿Le dijiste que su padrastro lo hizo?
هل قلتِ له إن زوج والدته فعل ذلك؟

le dijiste que el casamiento era una institución idiota... - Lo es.
أنتِ قلتِ له أن الزواج فكرة حمقاء

¿Le dijiste eso? ¿En esas palabras?
هل قلتِ له هذا الكلام؟

le dijiste que se fuera y eso hizo.
قلتِ له أن يذهب، فذهب.

¿Le dijiste que lo odiaba?
قلتِ له أنني أكرهه؟

¿Qué le dijiste?
ماذا ؟ ماذا قلتِ له ؟

¿Le dijiste a él eso?
هل قلتِ له ذلك؟

¿Le dijiste que tenías diarrea?
قلتِ له أن لديك إسهال؟

¿Qué le has dicho?
ماذا قلتِ له ؟

Sospecho que Ud. le dio ese teléfono a Justin... probablemente le dijo que alguien de I.H.E. lo había dejado para él.
أراهن أنّكِ أعطيتِ (جستين) ذلك الهاتف، ربّما قلتِ له أنّ شخصاً من (الآفاق الخالدة) جاء وأراد أن يُعطيه هذا.