"قلتِ لي" - Translation from Arabic to Spanish

• me dijiste
• me dices
• me dijo
• Dijiste que
• habías dicho
• me has dicho
• qué me
• me lo dijiste

me dijiste que yo había sido el mejor sexo que habías tenido.
لقد قلتِ لي بانني أفضل من عاشرك في حياتكِ كلها

me dijiste que dejara de verle Yo nunca dije que lo haría.
قلتِ لي أن أتوقف عن مقابلته. وأنا لا أرغب بذلك.

Pero me cogiste entre tus brazos y me dijiste que me cuidarías para siempre.
و لكنكِ حملتيني على ذراعك و قلتِ لي أنَّكِ ستعتنين بي للأبد

¿Por eso me dijiste que no podía ponerme mis pantalones de pijama?
إلهذا قلتِ لي بأني لا أستطيع أن أرتدي نبطالي ؟

Porque gracias a que me dices como tengo que vivir mi vida,
لأن ، شكراً لكِ لأنكِ قلتِ لي كيف سأعيش حياتي

Una vez me dijiste que habíamos tenido química desde el momento en que nos conocimos.
لقد قلتِ لي مرة بأن بيننا تجاذب جسدي منذُ اللحظة التي تقابلنا بها.

Lo que me dijiste esa noche de que tu marido era mi primera muerte...
ما قلتِ لي تلك الليلة عن زوجك وأنه سيكون الحالة التي ستغيرني

Acabas de decir en el interrogatorio que dejaste la fiesta a la medianoche, hace unos días me dijiste que llegaste a casa a las 23.
لقد قلتِ في المقابلة للتو أنكِ غادرتِ الحفل في الثانية عشر ومنذ يومين قلتِ لي أنك وصلتِ للمنزل في الحادية عشر

Y una vez me dijiste que las perlas hay que lucirlas o pierden su lustre.
ولقد قلتِ لي ذات مرة أن اللؤلؤ يجب أن يُرتدى وإلا سيفقد بريقة

No sé lo que haría. me dijiste que estaba loco.
أجهل ما الذي سيفعله قلتِ لي بنفسك، إنه معتوه لأقصى الحدود

Tú me dijiste una vez que este día llegaría.
لقد قلتِ لي ذات مرة إن هذا اليوم سوف يأتي

me dijiste que ni siquiera eran amigos. ¿Ahora roban juntos?
قلتِ لي انكِ لستِ صديقته ، والآن تسرقين معه؟

Bueno, me dijiste sobre ella y tu marido después de que dejé muy claro lo que pensaba sobre las putas.
حسناً ، بعدما قلتِ لي عنها وعن زوجكِ ..وانا لدي موقف صارم حول العاهرات

me dijiste que se había ido. Ahora quien tiene el control?
لقد قلتِ لي أنها رحلت من هي المسيطرة الآن؟

¿Por qué me dijiste que no se bajaron del tren contigo?
لماذا قلتِ لي أنهم لم ينزلا من القطار معك؟

me dijiste que no te diga las cosas dos veces, que no te haga enojar, que no te haga perder el tiempo, que le eres leal a tu familia, y que si no te considero me abandonarás.
قلتِ لي ألّا أخبرك أشياء مرتين ألّا أناقشك بالتفاهات ألّا أضيّع وقتكِ أخبرتني أنكِ مخلصة بشراسة تجاه عائلتك

Sabes, en la última sesión que tuvimos, tú me dijiste que tenías cáncer y ni bien lo hiciste, empezaste a rechazarme.
في اخر جلسة لنا قلتِ لي انك مصابة بالسرطان وبعد ان فعلت ذلك مباشرة قمت بدفعي جانباً

me dijiste que ibamos a levantar basura de la carretera!
لقد قلتِ لي اننا سنذهب لتنظيف الطريق السريع من القمامة

me dijo que fuera a trabajar y que usted cuidaría de ella.
قلتِ لي بأن أذهب إلى العمل و أنكِ ستعتنين بها

Pero, cariño, me habías dicho que tu tío Pooch te había violado cuando tenías 13 años.
لكن يا حبيبتي أنتِ قلتِ لي أن عمك بوتش اغتصبك وانتِ في الثالثة عشرة

Porque tú me has dicho que no podría ir a ninguna parte.
هذا لأنّكِ قلتِ لي بأنني لن أستطيع الذهاب إلى أي مدرسة ثانوية

Ya me lo dijiste. ¿Por qué estás tan nerviosa?
لقد قلتِ لي ذلك من قبل. لماذا أنتِ قلقة جدا؟