"قلت أنك لن" - Translation from Arabic to Spanish

• Dijiste que no
• Dijo que no
• dicho que no
• Dijiste que nunca
• dijiste nunca

Te ves diferente. Dijiste que no ibas a ser el mismo cuando regresaras.
تبدو مختلفاً، قلت أنك لن تكون على حالك ذاته عندما تعود

Dijiste que no ibas a ir al juego el Sabado.
لقد قلت أنك لن تذهب الى مباراة يوم السبت

- ¿Yo qué? Dijiste que no saldrías de Woodsboro. Sólo existe este lugar.
لقد قلت أنك لن تغادر وودزبورو أبداً "أنه المكان الوحيد الحقيقى"

- Dijo que no lo usaríamos de nuevo. - Las circunstancias cambiaron.
أنت قلت أنك لن تستخدمه مجدداً - الظروف تغيرت -

Creí que habías dicho que no vendrías a verme mientras yo estuviera internada.
خلت أنك قلت أنك لن تأتي لزيارتي طالما أنا هنا

Dijiste que nunca te unirías al club.
لقد قلت أنك لن تلتحق أبداً لتلك الأصناف من الجماعات

Dijiste que no podías usar el Kung-fu.
لقد قلت أنك لن تستعمل الكونغ فو في الضرب

Dijiste que no ibas a volver y que podríamos irnos temprano.
أنت قلت أنك لن تعود و أنه بإمكاننا المغادرة مبكرا

Dijiste que no lo volverías a hacer delante de mi.
لقد قلت أنك لن تقومي بهذا أمامي بعد الآن

¿Querías decir eso cuando Dijiste que no matarías a nadie más?
هل كنت تعني ما قلته عندما قلت أنك لن تقتل بعد الان؟

- Pero Dijiste que no vendrías.
لكنك قلت أنك لن تحضري. حسنا , أنا سأحضر الأن.

Pero Dijiste que no aceptarías un no como respuesta.
ولكن , ولكنك قلت أنك لن تقبل بالرفض كإجابة

Dijiste que no vendrías este fin de semana así que voy a dar una fiesta para mi clase de actuación.
قلت أنك لن تأتي هذه العطلة، لذا خططت لحفلة لزملائي بمعهد التمثيل.

Dijiste que no competirías con ellos pero diseñaste una computadora para el mercado de la educación un mercado que es suyo.
ـ أجل لقد قلت أنك لن تتنافس معهم لكنك صمًّمت حاسوباً خصِّيصاً من أجل سوق التعليم الذي يمتلكونه بشكل معروف.

Debí entender mal cuando Dijiste que no ibas a pagar mi colegiatura.
لابد أني أسأت فهمك عندما قلت أنك لن تدفع رسوم تعليمي

Dijiste que no competirías con ellos, pero has diseñado una computadora... específicamente para el mercado de educación, que supuestamente es propia.
ـ أجل لقد قلت أنك لن تتنافس معهم لكنك صمًّمت حاسوباً خصِّيصاً من أجل سوق التعليم الذي يمتلكونه بشكل معروف.

Te tengo! Usted Dijo que no se podía hacer! Me has dudado, pero te tengo.
لقد إستطعت إيجادك, لقد قلت أنك لن يُمسك بك

Hace 10 segundos Dijo que no iba a ayudarme.
منذ عشر ثوان قلت أنك لن تساعدني

¿No decías que no te estás muriendo? He dicho que no es así como dejo este mundo.
ـ إعتقدت أنك قلت أنك لن تموت ـ قلت ان هذه ليست كيفية موتي

He dicho que no vas, quiere decir que no vas.
أنا قلت أنك لن تذهب ، وهذا معناه أنك لن تذهب

Pero hace años, cuando volviste a escribir y yo a vender tus guiones, Dijiste que nunca escribirías remakes, secuelas ni biopics.
من سنين وأنا أبيع نصوصك قلت أنك لن تقوم بإعادة عمل أو أفلام تحكي سيرة أشخاص

Dijiste que nunca venías a estas cosas, así que me imaginé que no vendrías, y le pedí a Frank que viniera en nombre de mi despreciable padre.
حسنا, قلت أنك لن تأتي الى هنا أبدا فاظننتُ أن أنك لن تأتي أبدآ فسألت فرانك أن يكون الأب القلق

Estás atrapado entre... una enorme pared de Detroit y una espada manejada por un paleto... traficando a lo grande como dijiste nunca harías.
لقد تورطت ما بين " أكبر مزعجي " ديرويت تهريب ثقيل كما قلت أنك لن تفعل