"قلت بأنني" - Translation from Arabic to Spanish

• Dije que
• dicho que
• dijera que
• digo que
• que dije

Anoche Dije que extrañaba a mi mujer. ¡Ahora sólo extraño mi cama!
البارحة قلت بأنني أشتاق إلى زوجتي الآن أشتاق إلى سريري

Dije que tal vez había probado algo en alguna fiesta de cocteles.
قلت بأنني قد أكون جربت جرعة مرة واحدة في حفل

Cuando dejé mi hogar contigo para luchar en la guerra Dije que creería en todo lo que dijeras.
عندما تركت الديار وذهبت معك وخوضنا الحروب لقد قلت بأنني اصدق في كل ما تقوله

- No la conoce. - He dicho que creía que la conocía.
ـ أنت لا تعرفها ـ قلت بأنني ظننت أنني أعرفها

Y sé que después Dije que quería que fuéramos despacio, pero creo que quizá es hora de acelerar las cosas.
وأعلم بأنني قلت بأنني لا أريد أن لا نستبق الأمور ولكنني أعتقد بأنه حان الوقت لنتقدم قليلاً

Mentí la otra noche cuando Dije que no había visto al capitán.
لقد كذبت ليلة أمس عندما قلت بأنني لم أرى الكابتن

Será bueno que se aferre a sus sentidos, porque cuando Dije que le despediría en cualquier momento, no fue sólo una afirmación que hice porque estaba aburrido.
سيكون من الجيد أن تعودي لوعيك، لأنني عندما قلت بأنني قد أفصلك بأي وقت، لم يكن مجرد كلام عابر قلته لأنني أشعر بالملل

Todo el mundo pensaba que era una broma cuando le Dije que iba a donar.
الجميع توقع المزاح عندما قلت بأنني سأتبرع

Dije que yo llevaría la cruz a la iglesia, entonces tengo que hacerlo.
قلت بأنني سأحمل الصليب للكنيسة لذا يجب أن أفعل ذلك

Dije que dormí con esos hombres porque sí, pero no es cierto.
قلت بأنني ضاجعت جميع أولئك الرجال دون سبب، لكن هذا ليس صحيحًا

Ahora... Te Dije que tenía una cosa para ti como recordarás.
الآن لقد قلت بأنني أملك شيئا لك ، كما أعتقد أنت تتذكر.

Os Dije que estoy bien. ¿Me vais a estar mirando?
قلت بأنني علي مايرام هل ستراقبونني أيها الرجال؟

Le Dije que lo pensaria y lo hare.
لقد قلت بأنني سأفكر بالأمر، و أنا سأفعل ذلك

Creo que no me oíste. ¡Te Dije que me gustas!
لا أظن أنكِ قد سمعتيني جيداً، لقد قلت بأنني أحبك

Dije que creía que se había autosecuestrado.
يا رجل، أنا قلت بأنني أعتقد أنـّها اختطفت نفسها

Dije que estaba confundido, no que no creo en ello.
اصغ إلي ، لقد قلت بأنني كنت مشوشاً لم أقل ذلك ، ولا أؤمن به

El tipo preguntó si me gustaban y le Dije que no.
الوخزة سألني ، إذا ما كنت أحب الرسم لقد قلت بأنني لا أحبه

No quiero presionarte pero he dicho que estaremos allí en los próximos 20 minutos.
مرحباَ لا أريد تعجيلك لكنني قلت بأنني سأحضر المناسبة بعد 20 دقيقة

Ve... él había dicho que me amaba, y yo le había dicho que le amaba.
قال أنه يحبني... وأنا قلت بأنني أحبه وكان هذا حقيقياً ، كان حقيقياً

Es como si dijera que fui yo.
ولن يصدق أحدا هذه القصة .حتى لو قلت بأنني فعلتها

Sí, pero si digo que la fastidié... con las dosis, perderé mi trabajo.
نعم ، ولكن اني قلت بأنني قد اخفقت باعطاء الجرعة المناسبة سأفقد وظيفتي

Ya sé que Dije que quería volver a casa para estar con la familia, pero honestamente, era solo una excusa para que pudiera salir de aquí de una maldita vez.
أعلم أني قلت بأنني أرغب في العودة إلى المنزل لأكون مع عائلتي ولكن الصراحة هذا كان مجرد عذر لكي أستطيع الخروج من هنا