"قلت بأنّك" - Translation from Arabic to Spanish

• Dijiste que
• Dijo que
• Has dicho que

¿Recuerdas cuando Dijiste que eras muy bueno en ser novio de Sandy?
تذكّر عندما قلت بأنّك كنت عظيم في كونك خليل ساندي؟

Espera, no. Dijiste que cumpliste una década por una mierda muy fea.
مهلاً، لقد قلت بأنّك قضيت عقوبة نظير قيامك بأشياء سيئة.

En Dallas, me Dijiste que lo necesitabas para el funeral de tu tía.
في دالاس, قلت بأنّك إحتجت المال لجنازة عمتك

¿Dijo que estaba en una casa conocida?
قلت بأنّك هل في البيت المألوف؟

- No dije que estuviese totalmente sola. - Dijiste que no estuviste con nadie.
ـ أنا لم أقل بأنّني كنت بالكامل لوحدى ـ قلت بأنّك لم تكونى مع أي شخص

¿Recuerdas que Dijiste que eras torpe con la poesía?
تذكرين عندما قلت بأنّك غير مضطلعة في الشعر؟

Dijiste que no te imaginabas lo que yo pensaba de ti.
أنت قلت بأنّك لا تستطيعين تخيّل ما أظنه منك

Dijiste que estabas segura de que tenía bien mis prioridades.
قلت بأنّك كنت على يقين انه كانت عندي أولوياتي المباشرة

Dijiste que estabas destinado a estar en este lugar. Lo dijiste.
قلت بأنّك قصدت أن تكون هنا بهذا المكان، أنت قلت ذلك

Pero tu Dijiste que hablaste con Ashley por la tarde, ¿correcto?
لكنّك قلت بأنّك تكلّمت مع آشلي بعد الظهر، يصحّح؟

Amby, tú fuiste la que Dijiste que no estabas preparada para casarte que ni siquiera podías pensar en ello.
أمبي، أنتى التى قلت بأنّك لست جاهزه للزواج

¿Pensé que Dijiste que nos avisarías?
ظننتُ بأنّك قلت بأنّك ستتصل بنا بجهاز المناداة؟

Dijiste que querías jugar con mi espada.
إعتقدت بأنّك قلت بأنّك أردت اللعب بسيفي.

Dijiste que ustedes usaban el lavabo. Estás exagerando.
قلت بأنّك كنت تمنعين المغسلة أعتقد أنك تبالغين

Dijiste que querías explicármelo, y debo escucharte.
قلت بأنّك تريد تفسير الأمر وأدين لك بأن أستمع لما لديك

Sé que Dijiste que extrañabas, ir al cine y eso, así que saqué dos boletas.
أعرف بأنّك قلت بأنّك إفتقدت الذهاب الى السينما لذا لقد حجزت تذكرتين

Steve, Dijiste que viste a alguien en la ventana.
ستيف، قلت بأنّك شخص ما منشار في النافذة.

¿Ud. Dijo que estaba en la cabina de control cuando ocurrió?
قلت بأنّك كنت في الدّاخل كشك السيطرة متى يحدث؟

Pensé que Dijo que me ayudaría con mi mínimo.
إعتقدت بأنّك قلت بأنّك تفعل ذلك من اجل مساعدتي من كبوتي الإسبوعية.

Ud. Dijo que vio a otras personas además de mi amiga.
قلت بأنّك رأيت الناس الآخرون إضافة إلى صديقي.

Has dicho que no querías nada de ayuda de la policía, y no la tendrás.
قلت بأنّك لم ترد أيّ مساعدة من الشرطة لذا لن تحصل على شـيء