"قلت لك بأن" - Translation from Arabic to Spanish

• Te dije que
• le dije que
• te dijera que
• dije que te

¿Por qué no me has hecho caso, Daniel? ¡Te dije que huyeras!
لماذا لم تستمع لي دانييل لقد قلت لك بأن تهرب

-¡Te dije que no me llamaras acá! -Perdón.
قلت لك بأن لا تتصلي أبدا هيريل حسنا، نسيت

¿Recuerdas cuando Te dije que me dejaras todo a mí en caso de que algo malo pasara?
هل تذكر عندما قلت لك بأن توقع على حسابي في حالة حدوث شيء ما سيء

le dije que no era lo mismo ser un carterista que un traidor.
قلت لك بأن هناك فارق كبير بينالخائنوالنشال.

¿Y si te dijera que todo esto es una ofrenda de paz?
ماذا لو قلت لك بأن كل هذا عرض سلام ؟

Me lo has preguntado mil veces, y Te dije que no hablaras de él.
لقد سألت مراراً وتكراراً قلت لك بأن لا نتحدث عنه

Te dije que tenía algo importante que mostrarte.
قلت لك بأن لديّ شيئاً هام أريدك أن تراه.

Estoy en medio del desfile Te dije que no me llamaras.
أنا في منتصف العرض قلت لك بأن لا تتصل بي

Ya Te dije que no es posible. Ya estoy haciendo demasiado.
قلت لك بأن ذلك صعب لقد فعلت الكثير حتى الآن

Cerdo, Te dije que no comieras en mi coche.
أيها الخنزير قلت لك بأن لا تأكل في سيارتي.

Te dije que no pararas esta es una ciudad fantasma
لقد قلت لك بأن لا تتوقفي هذه بلدة الأشباح

Te dije que buscarás un Apartamento, no firmar el contrato de arrendamiento con el primero que te mostraran.
قلت لك بأن تبحثي عن شقة لا أن توقعي عقداً لأول شقة يعرضونها عليك

Te dije que este juego era mejor con el cuerpo como control.
قلت لك بأن هذه اللّعبة هي أفضل بكثير عند السيطرة على جسمك

Te dije que tomaras el pincel plano.
قلت لك بأن تستعمل الفرشاة العريضة

Aquella vez... cuando Te dije que esa persona podría estar aún viva...
..أخر مرة ..عندما قلت لك بأن ذلك الشخص قد يكون على قيد الحياة

Danny. Danny, Te dije que esto no se come. ¿Sabes qué?
دانى ,لقد قلت لك بأن لا تأكل هذا ,حسناً؟

Te dije que tendrías que responder por el chico.
قلت لك بأن مسؤول الآن عن الفتى

le dije que están implicando a mi país, y no sé en quién puedo confiar.
لقد قلت لك بأن بلادي قد تم توريطها ولا اعرف بمن أثق

Justo después que le dije que todo nuestro mundo eran Darlings
بعد أن قلت لك بأن عالمنا كله أصبح دارلينغ

¿Qué pasaría si te dijera que hay una manera de asustar a tu mujer para que nos lleve directamente al dinero? - ¿Cómo?
ماذا لو قلت لك بأن هناك طريقة لإخافة سيدتك ثم تدلنا إلى المال ؟

Te dije que te quedes aquí. Me oíste?
لقد قلت لك بأن تبقي هنا هل سمعتني ؟