"قلت لنا" - Translation from Arabic to Spanish

• Nos dijiste
• nos dijo
• nos contaste

No, para protegerme de la gran amenaza que Nos dijiste que se acerca
لا كي أحمي نفسي من التهديد الذي قلت لنا أنه قادماً

Tú mismo Nos dijiste que volver a usar el astrolabio destruiría el Almacén.
لقد قلت لنا بنفسك بأن استخدام الأسطرلاب مرة ثانية سيدمر المستودع

Tommy, todo el tiempo Nos dijiste que necesitabas pruebas para convencer a los accionistas de creer en nosotras.
تومي , انت قلت لنا طوال الوقت , اننا نريد دليل لاقناع اصحاب الاسهم , وقد حصلنا عليه

Cuando vino a vernos, nos dijo que quizás volvería.
في آخر مرة جئتنا، قلت لنا بأنه ما زال هناك فرصة بأن يعود.

Hace rato nos dijo que nos portáramos bien.
قبل أن نخطو الى هنا قلت لنا جميعا أن نحتفظ بهدوئنا

Nos dijiste que ya tenían lo que necesitaban.
كوندر : لقد قلت لنا أنهم سيكونون مستعدين لفعل ما يحتاجونه

Nos dijiste que nos vistiéramos con algo que estuviéramos cómodos.
نعم لقد قلت لنا نأتي بشيء نشعر به بالراحه

Nos dijiste que cuanto más confiáramos la una en la otra y nos mantuviéramos juntas, todo iría bien.
قلت لنا طالما اننا نثق ببعضنا و تضامنا سيكون كل شيء بخير

Nos dijiste que no mintiéramos, pero dices que eres amiga de Chun Song Yi.
قلت لنا أن نتوقف عن الكذب، ولكن أنت تقول أنت صديق تشون سونغ يي.

Nos dijiste que cuando destruyeron Protogen, la corporación terrícola responsable por matar a tantos de nuestros hermanos y hermanas en Eros, destruyeron también todos sus secretos.
انت قلت لنا أنه عندما دمرت بروتجين الشركة التي مقرها كوكب الأرض والمسؤولة عن قتل الكثير من إخواننا وأخواتنا على إيروس

Resulta que ella estaba por dejarte fuera de su nuevo show, y no a April, como Nos dijiste.
ويظهر بأنها كانت ستسقطك من البرنامج الواقعي ليس " إبريل " كما قلت لنا

Aún no he terminado Tú ya la habías apuñalado antes pero Nos dijiste que ni el pan podías cortar pero parece que eres experimentado
أنا لم تفعل حتى الآن. أنت أيضا طعنها من قبل. قلت لنا أنه لا يمكن حتى الخبز شريحة...

Iba a decirte que era muy bueno que jugaras otra vez con nosotras hasta que tan encantadoramente Nos dijiste "embrómense."
كنت سأقول كم من اللطيف أن تعودي للعب معنا حتى قلت لنا وبطريقة آخاذة "موتوا بغيظكم"

La noche anterior, Nos dijiste que oíste un oso.
قبلها بيوم قلت لنا سمعت صوت دب

Clarence, Nos dijiste al principio del año que buscáramos esa gema no descubierta.
كلارنس, لقد قلت لنا في بداية العام ... أن نقوم باكتشاف المواهب المخبئة

nos dijo una cosa durante mi año de interna que todavía no he olvidado.
لقد قلت لنا شيئاً خلال سنة تدريبي .الذي لم أنساه أبداً

De hecho, nos dijo exactamente lo contrario.
في الواقع، قلت لنا العكس تماماً

Bueno, usted nos dijo lo que las otras opciones son, y "tío feliz" y "The Candyman" suena peor.
قلت لكِ.. أنا لا أسمى بالجد ,حسنا، قلت لنا عن الخيارات الأخرى وهي

Te necesito para explicar por qué, y se trata de dos cosas que hemos descubierto - ayer nos dijo que que nunca había conocido a Ana Vasalescu.
اريد منك ان تشرح لي لماذا وهناك شيئان واضحان بالامس قلت لنا انك لم تقابل آنا ابدا

Esta mañana nos dijo que no lo había reconocido.
هذا الصباح قلت لنا أنك لم تتعرف عليه

nos contaste hasta el cansancio cómo conquistaste Pecos.
قلت لنا حتى سئمنا من السماع كيف استقريت في بلدة بيكوس