"قلت هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• dije eso
• dijiste eso
• dicho eso
• lo dijiste
• lo dije
• decir eso
• dicho esto
• dices eso
• lo dices
• digas eso
• dije esto
• lo digo
• lo dijo
• Eso dijiste
• Eso dije

Bueno, la única razón por la que dije eso es porque me preguntaste muy cortésmente, y me fue muy difícil decir que no.
السبب الوحيد الذي قلت هذا لأجله هو لأنك سألتني بكل أدب و كان من الصعب جداً علي أن أجيبك بالرفض

Que mal que no tronó cuando dijiste eso.
للأسف، لم يدو الرعد عندما قلت هذا كان ذلك لبكون رائعاً

dicho eso, admitiré que echo de menos los besos en la barriguita.
بعد ان قلت هذا سأعترف بأنني أشتاق للقبلات على بطني

Lo sé. lo dijiste. ¿Pero ni una vez? ¿Ni siquiera una vez?
أعلم , قلت هذا ولكن ولا واحدة, ولا واحدة حتى؟

Ya lo dije: A las mujeres les gustan los hombres limpios, arreglados, no con sudor de 14 días...
لقد قلت هذا مرارً وتكراراً ، النساء مجرد رجالٍ جميلي المظهر وبدون شعر على أجسادهم

No contesta. Tengo que ir a ayudarlo. No puedo creer que acabo de decir eso.
إنّه لا يجيب، يجب أن أذهب إليه، لا أصدّق أنّي قلت هذا توًّا.

Sé que he dicho esto antes, pero para eso está el sistema legal.
أعرف بأنّني قلت هذا من قبل لكن هناك نظام قانوني لذلك

Solo dije eso porque estaba avergonzado de decir que olvidé tirar de la cadena.
لقد قلت هذا فقط لأنني كنت محرجة للقول أنني نسيت تنظيف المرحاض

Yo dije eso, porque todo comienza por los niños.
قلت هذا لان بقاء الاطفال سيؤدي الى . بدء الصراع من جديد

Sí, dije eso, lo dije cien veces, pero él no me dio la oportunidad.
أجل، قلت هذا . . مائة مرة لكنه لم يعطيني فرصة

Espera un segundo. Tu definitivamente dijiste eso antes. Estás en lo cierto.
إنتظر للحظة، أنت بالتأكيد قلت هذا من قبل

dijiste eso el mes pasado. Dijiste que las cosas se iban a calmar. Y no se han calmado ni un poquito.
أنت قلت هذا الكلام منذ شهر ، وأن الأمور ستهدأ ، ولكن هذا لم يحدث مطلقا.

dijiste eso hace dos días. Estamos perdidos, maldita sea.
لقد قلت هذا منذ يومين مضت اللعنه لقد تهنا

Yo soy alcohólica. No tengo ni idea de por qué he dicho eso.
أنا مدمنة كحول وليس لدي أي فكرة لما قلت هذا أيضا

Si hubieras dicho eso al principio, te hubieras ahorrado muchos problemas.
لو قلت هذا منذ ان تقابلنا لكنت تفاديت الكثير من المشاكل

No es bueno para nadie, tú lo dijiste.
. هذا ليس جيداّّ لأي أحد أنت قلت هذا بنفسك

Ya lo dije. No me quedaré tirado en una cama de hospital.
لقد قلت هذا ، لن استلقي على اي سرير مستشفى

Lo siento. Ha sido una crueldad decir eso, y además no es cierto.
انا اسف, لقد كانت قسوة من جانبى ان قلت هذا

Nick, solo he dicho esto ocho veces en mi vida, y todas fueron a mi asistente, así que saboréalo.
نيك , لقد قلت هذا ثمان مرات فقط فى حياتى وجميعها عندما كنت مساعدى تذوق لذلك

Cuando me dices eso, lo único que puedo hacer es tomármelo mal.
لأنه، إذا قلت هذا لي .. لا يسعني إلا أن أعتبره سيئاً

Sé que lo dices como un cumplido, pero no aprecio las limitaciones que se ponen a mi belleza.
اعلم انك قلت هذا كمديح و لكن انا لا اقدّر هذا هناك حدود على جمالى

es gracioso que digas eso... porque soy negro, y sé de todo tipo de cucarachas.
هذا مرح لانك قلت هذا... 'لاني عائد و انا اعرف كل انواع الصراصير

Como dije, esto representa el mejor de los días que tendremos, viejo.
كما قلت هذا من بين أفضل الايام الذي سنحصل عليه يا رجل

Porque lo digo, señorita, ese es el porque.
لأننى قلت هذا يا فتاة هذا هو السبب الان اذهبى

Cuthbert, ¿en verdad lo dijo o me lo imaginé?
سيدة كاثبيرت, هل قلت هذا حقيقة أو أنا فقط تصورته?

Viste una tela de araña en el búnker, ¿eso dijiste?
لقد رأيت نسيج عنكبوت فى المخبأ، قلت هذا ؟

Dígale a sus superiores que Eso dije.
يمكنك أن تخبر رؤسائك أنني قلت هذا