"قلقاً بشأنك" - Translation from Arabic to Spanish

• preocupado por ti
• preocuparé por
• preocupaba por ti

Estaba preocupado por ti. Pensé que podría ayudar.
كنت قلقاً بشأنك و ظننت أن ربما بإمكاني مساعدتك

Impresionante. Realmente no estaba preocupado por ti.
مثير للإعجاب، لم أكن قلقاً بشأنك

También porque estaba preocupado por ti.
وايضاً لأننى كنتُ قلقاً بشأنك.

Papá a pesar de nuestras diferencias siempre me preocuparé por tu bienestar.
أبي مهما كانت خلافتنا سوف أكون دائماً قلقاً بشأنك

Incluso después de que tú lo abandonaste... de que pudo morir por tus trasgresiones... igual se preocupaba por ti.
حتى بعد أن تخليت عنه بعدما كان من الممكن أن يموت جرّاء ذنبك كان لا يزال قلقاً بشأنك

Bueno, no estoy preocupado por ti. Soy lo suficientemente mayor para ser tu padre.
لست قلقاً بشأنك أنا كبير بما يكفي لأكون أباً

- Estaba preocupado por ti. ¿Estás bien?
لقد كنت قلقاً بشأنك ، فهل أنت بخير ؟

Estaba muy preocupado por ti, cariño salir de caza de nuevo después de lo que pasó el otro día.
-لكنّه كان قلقاً بشأنك يا عزيزي ، بأن تخرج وتصطاد مرّة أخرى بعد ما حدث ذلك اليوم

Gracias a Dios que estás bien. He estado preocupado por ti.
الحمدلله أنّكِ بخير، كنتُ قلقاً بشأنك

Estaba preocupado por ti.
لقد كنت قلقاً بشأنك. لقد افتقدتك.

Obito llevaba un tiempo preocupado por ti.
لقد كان أوبيتو قلقاً بشأنك لوقتٍ طويل

Tu padre ha estado realmente preocupado por ti... Espera.
أباك ، لقد كان قلقاً بشأنك حقاً

Yo estaba preocupado por ti.
كنت قلقاً بشأنك.

Estaba preocupado por ti.
كان قلقاً بشأنك

Oh, no estoy preocupado por ti, chiquilla.
لست قلقاً بشأنك يا فتاة

Estaba preocupado por ti
كنتُ قلقاً بشأنك.

He estado muy preocupado por ti.
لقد كنت قلقاً بشأنك

He estado preocupado por ti toda la cena.
كنتُ قلقاً بشأنك طوال العشاء

- Estaba preocupado por ti.
كنت قلقاً بشأنك

Jess, soy tu padre, siempre me preocuparé por ti.
(جيس) انا والدك سوف اكون دائماً قلقاً بشأنك

- Todo el mundo se preocupaba por ti.
الجميع كان قلقاً بشأنك نعم , حسناً