"قلقا حول" - Translation from Arabic to Spanish

• preocupado por
• preocupado sobre
• preocupas
• preocupada por

No estoy preocupado por Chelsea, ¿me has visto el trasero?
أنا لست قلقا حول تشيلسي. هل رأيت مؤخرتي؟

Aún continuo preocupado por la vergüenza que creo haber causado a ti o a Jerry.
انا لازلت قلقا حول اي احراج يمكن ان اكون سببته لكي او لــ جيري

Sé que estás preocupado por mí, pero puedo manejarlo.
أنا أعلم أنك قلقا حول لي، لكنني قادرة على التعامل معها.

No estoy preocupado por el gobierno Mexicano.
أنا لست قلقا حول الحكومة المكسيكية

Uh, sé que usted está preocupado sobre Walt en la cosa Megan.
اه، وأنا أعلم كنت قلقا حول والت على الشيء ميغان.

Bueno, yo estaba preocupado por el antiguo jefe, pero yo creo que tengo una manija en ella.
حسنا، كنت قلقا حول الرأس القديمة ولكن أعتقد أنني قد حصلت على التعامل مع ذلك.

No estoy preocupado por lo que hice, sé que fue correcto.
أنا لست قلقا حول ما فعلته. أنا أعرف ما فعلته كان على حق.

Quizá deberías estar más preocupado por lo que pasará cuando Samaritan esté en linéa que por lo que le pase a un conserje.
ربما يجب عليك أن تكون أكثر قلقا. حول ما يحدث عندما السامري يأتي عبر الإنترنت. من حول ما يحدث لبعض عاملي النظافة.

Estaría mintiendo si te dijera yo no estaba y apos; t preocupado por este acuerdo.
سأكون قد كذبت إن أخبرتك أنني لم أكن قلقا حول هذه الصفقة.

Oye, ¿por qué siento que estás más preocupado por mi prometida que yo?
مهلا، لماذا أحصل على شعور كنت أكثر قلقا حول خطيبتي من أنا؟

Si fuera tú, estaría más preocupado por el trauma torácico que por la hemorragia interna pélvica.
لو كنت مكانك , لكنت أكثر قلقا حول الرضوض الصدريه من نزيف الحوض الداخلي

Um, mi papá la está mirando, pero se está poniendo cada vez más preocupado por Booth.
أم، والدي هو يراقب لها، لكنها تزداد يوما قلقا حول بوث.

Estaba preocupado por Violet así que volvi a mi habitación y puse música.
كنت قلقا حول البنفسج لذلك جئت العودة إلى غرفتي، ووضع بعض الموسيقى على.

Honestamente, juez, estoy menos preocupado por el coeficiente intelectual de Bobo, y más por su potencial actividad criminal.
أن نكون صادقين، والقاضي، وأنا أقل قلقا حول الذكاء بوبو، وأكثر اهتماما حول نشاطه الإجرامي المحتملين.

No puedo hacer mi trabajo así de encorsetado, preocupado por tirar un salero y cambiar la historia de alguna forma.
لا أستطيع أن أقوم بعملي محاصر في مثل هذا، قلقا حول طرق أكثر من الملح شاكر وتغيير بطريقة أو بأخرى التاريخ.

Estás más preocupado por tu trabajo de concejal
أنت أكثر قلقا حول وظيفة ألديرمان الخاص بك

Este maravilloso hombre ganó un premio Nobel, y después de ganar el Premio Nobel ha estado preocupado por cómo empezó la vida en este planeta, y la probabilidad de que haya vida en otros lugares?
هذا الرجل الرائع فاز بجائزة نوبل، وبعد الفوز بجائزة نوبل لقد كان قلقا حول كيفية بداية الحياة على هذا الكوكب وإحتمالية وجودها في أماكن أخرى

Estabas muy preocupado por tu cola de caballo.
- نعم؟ لكم بدا قلقا حول وضعك المصفف مجرد الثاني الماضي.

- Lo-lo sé, es solo... mira, es sobre lo que pasó la ultima vez con amanda estaba preocupado sobre que pasaria si peleamos porque en verdad quiero que esto funcione con nosotros.
انا انه عن ماحدث مؤخرا مع آماندا كنت قلقا حول ماذا سيحدث اذا تحاربنا

No sé de qué te preocupas, Lacey.
أنا لا أعرف ما كنت قلقا حول ، لاسي.

Estoy más preocupada por el rey Cyrus.
أنا أكثر قلقا حول الملك سايروس.