"قلقة بشأنك" - Translation from Arabic to Spanish

• preocupada por ti
• preocupas
• preocupado por ti
• preocupo por ti
• preocupada por tí

Ahora mismo, tengo todo el derecho a estar enfadada y preocupada por ti
لدي كل الحق في أن أكون مستاءة و قلقة بشأنك الآن

Estaba preocupada por ti y él era un médico, pero se lo ha contado a alguien y ahora...
كنت قلقة بشأنك , و هو كان طبيب لكنه أخبر شخصاً آخر , و الآن

Hola Me alegra que estés aquí, estaba preocupada por ti
أوه مرحباً أنا سعيدة أنك هنا لقد كنت قلقة بشأنك

Le preocupas. Y, la verdad, a mí también.
هي قلقة بشأنك و بصراحة شديدة أنا كذلك

- Estoy preocupado por ti.
لقد كنت قلقة بشأنك حسناً , وأنا أيضاً

Sabes que solo lo digo porque me preocupo por ti.
اتعلمين، انا اقول هذا فحسب لأنني قلقة بشأنك

Te ves, realmente, como la mierda. Estoy preocupada por tí. ¿Es eso tan extraño? Así es.
تبدو حالتك مزرية, أنا قلقة بشأنك أهذا غريب ؟ أحدهم ألقي القبض عليه, علي أن أتابع الموضوع ؟

¿Soy una persona horrible porque estaba preocupada por ti?
و هل أنا شخص مريع لأننى كنت قلقة بشأنك ؟

Estaba preocupada por ti. Estabas muy raro en la cena.
لقد كنت قلقة بشأنك أنت لم تكن على طبيعتك في الغداء

Desde el funeral, has sido, como, imposible ponerme en contacto, y estoy preocupada por ti.
منذ الجنازه أصبح من المستحيل الامساك بك وأنا قلقة بشأنك فعلا

Pasaron muchas cosas estos días y estoy preocupada por ti.
المسألة هي أن الأمور متوترة جداً في الفترة الأخيرة وأنا قلقة بشأنك.

Estoy preocupada por ti, llámame.
أنا قلقة بشأنك ، لذا فلتُعاود الإتصال بي

Estaba preocupada por ti, ¿cómo te encuentras?
لقد كنت قلقة بشأنك, كيف تشعر الآن ؟

Estoy bien, pero preocupada por ti.
أجل , أنا بخير أنا قلقة بشأنك فقط

Me ha llamado tu mama porque estaba preocupada por ti.
أمّك إتّصلت بي لأنها كانت قلقة بشأنك

Ella está preocupada por ti y por la casa...
إنها قلقة بشأنك ، وبشأن البيت كله

Estoy preocupada por ti, amor mío.
أنا قلقة بشأنك يا حبيبي

Con permiso, pero estoy preocupada por ti.
أنا آسفة، لكنني... أنا قلقة بشأنك

"Está preocupada por ti, por supuesto, pero le dije que un grasoso como tú es demasiado astuto para los japos".
"إنها قلقة بشأنك بالطبع، لكنني أخبرتها أنّ مراوغاً مثلك عصي على اليابانيين"

En serio. Pero ahora me preocupas, ¿sabes?
-إسمعي أنا قلقة بشأنك أستطيع سماعك

Ni siquiera estoy preocupado por ti
أنا لست قلقة بشأنك حتى

Me preocupo por ti, ¿vale?
أنا قلقة بشأنك ، حسناً ؟

Estoy preocupada por tí.
أنا قلقة بشأنك