"قلقة بشأني" - Translation from Arabic to Spanish

• preocupada por mí

Se terminó, estaba preocupada por mí, vino a ver si estaba bien, lo que es estúpido pero no un crimen y difícilmente un pecado mortal.
إنها كذلك، كانت قلقة بشأني وجاءت لترى إن كنتُ بخير وهو غباء، ولكنها ليست جريمة أو خطيئة مميتة

Ella está ocultando su propia preocupación por ser atrapada actuando como si estuviera preocupada por mí.
إنها تخبئ قلقها بشأن أن يكشف أمرها بتصرفها وكأنها قلقة بشأني

No he llamado a casa, y sé que mi madre está preocupada por mí.
أنا لم أتصل بمنزلي، لكنني أعلم بأن والدتي قلقة بشأني.

Estás... Yo estoy preocupada por la Unión Europea, pero es bueno saber que tú estás preocupada por mí.
إنني قلقة بشأنك لكن من الجيد معرفة أنك قلقة بشأني

No me digas que estabas preocupada por mí.
لا تقولي ليّ بأنكِ كنتِ قلقة بشأني.

¿Y tu esposa está preocupada por mí?
و زوجتك قلقة بشأني أنا ؟

Estás preocupada por mí, ¿verdad?
أنتِ قلقة بشأني, ألستِ كذلك؟

Katherine estaba preocupada por mí.
كاثرين كانت قلقة بشأني

Admítelo, estabas preocupada por mí.
اعترفي، لقد كنتِ قلقة بشأني.

Ella está preocupada por mí.
إنها قلقة بشأني

Estabas preocupada por mí.
لقد كنتِ قلقة بشأني

- No estaba preocupada por mí.
-لم اكن قلقة بشأني

- Estás preocupada por mí.
-أنت قلقة بشأني .