"قلقة عليكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• preocupada por ti
• por tí
• preocupas

Sí, todo eso es estupendo para el programa, pero estoy preocupada por ti.
،أجل، حسناً، هذه أمور رائعة من أجل البرنامج لكنني قلقة عليكِ الآن

Lo siento, Betty. Estaba realmente preocupada por ti.
انا اسفة بيتي ، لكنني كنت قلقة عليكِ كثيرا

Tu madre estaba muy preocupada por ti.
لقد كانت والدتكِ قلقة عليكِ بشدة

Mira, sé que tal vez te sientas preocupada, pero yo no estoy preocupada por ti.
أسمعي، أعلم أنكِ قلقة . لكنني لست قلقة عليكِ

-¿Porqué dejarías que me preocupara así por tí?
- لماذا جعلتيني قلقة عليكِ بهذه الطريقة؟

Debes estar muy preocupada por tu madre. pero... me preocupas tú.
أعلم، يجب أن تكوني قلقة جداً بشأن أمكِ، لكن... أنا قلقة عليكِ.

- Estoy preocupada por ti.
-لا بأس -هذا ليس بيت مجانين، أنا قلقة عليكِ فقط

He oido esos comentarios, y estoy preocupada por ti
أسمع هذا الكلام ، وأنا قلقة عليكِ

Grace está diciendo que está un poco preocupada por ti.
جرايس تقول أنها قلقة عليكِ نوعاً ما

Estaba preocupada por ti.
انظرى ، لقد كنت قلقة عليكِ

Cariño, estoy preocupada por ti.
عزيزتي , أنا قلقة عليكِ

Estaba preocupada por ti, allí en California.
"كنت قلقة عليكِ فى "كاليفورنيا

Sólo porque dejaste nuestros cuidados, no te echaremos a los lobos, Madeline. Estoy preocupada por ti.
فقط لأنكِ رحلتِ من هنا لا نرمي بكِ إلى الذئاب, (مادلين) إنني قلقة عليكِ

Estaba preocupada por ti.
لطالما كنت قلقة عليكِ

- Vale. He estado preocupada por ti.
لقد كنتُ قلقة عليكِ مالخطبّ؟

Está preocupada por ti.
أنها قلقة عليكِ.

Estoy preocupada por ti.
أنا قلقة عليكِ.

Estaba muy preocupada por ti y el Señor Chuck, y me explotó el cerebro con las noticias del Chico Solitario.
(سيدة (بلير) لقد كُنتُ قلقة عليكِ أنتِ وسيد (تشاك .(ويتطاير عقلي من أخبار سيد (الولد الوحيد

He estado preocupada por ti.
لقد كنت قلقة عليكِ

- Por 30.000. - Porque estoy preocupada por ti.
لأني قلقة عليكِ

Bueno, puede ser, pero no estoy preocupadda por tí.
ربما .. لكني لست قلقة عليكِ

Le preocupas.
إنها قلقة عليكِ.