"قلق بشأنك" - Translation from Arabic to Spanish

• preocupado por ti
• preocupo por ti
• preocupa
• preocupada por ti
• preocupado por tí
• preocupas tú
• preocupado por usted
• tienes preocupado
• preocupados por ti

Estaba preocupado por ti, después de tu reunión con Asuntos Internos, ¿sabes?
لقد كنت قلق بشأنك بعد اجتماع الشئون الداخلية كما تعرفين ؟

- Así es, Vince pero el estudio ya está preocupado por ti.
رائع لكن الأستودير قلق بشأنك لا أريد أن يزداد سوءاً

–"Douglas está preocupado por ti." –"Douglas está preocupado por ti."
ـ دوغلاس قلق بشأنك ـ دوغلاس قلق بشأنك من هو دوغلاس ؟

No me preocupo por ti Me preocupo por mi.
لَستُ قلق بشأنك. أَنا قلق بشأني أنا.

Vamos, estoy muy preocupado por ti, ya sabes, como un amigo y alguien que se preocupa
بالله عليك ,أَنا حقاً قلق بشأنك تَعْرفُ، كصديق وشخص يَهتمّ

Tu familia al volver a casa debe estar muy preocupada por ti.
عائلتك في الموطن الأصلي يجب أن يكون جدا قلق بشأنك.

Sólo estoy preocupado por tí, en realidad.
انا فقط قلق بشأنك في الحقيقة

Estaría mintiendo si dijera que no estaba preocupado por ti.
أنا سَأَكْذبُ إذا قُلتُ بأنّني ما كُنْتُ قلق بشأنك.

Yo sólo estaba en Summerholt porque estaba preocupado por ti.
أنا كنت فقط موجود في سمرهولت ليكس لأني كنت قلق بشأنك

Estaba tan preocupado por ti. Me alegro de que no seas una mosca muerta.
لقد كنت قلق بشأنك لا أحب عندما تكون ذبابتي غير موجودة

Entre esos largos turnos en el hospital y todo el estrés con tu familia, estoy preocupado por ti y por el bebé.
بين كل هذه النوبات الطويلة في المستشفى وكل الضغط بشأن عائلتك أنا قلق بشأنك وبشأن الطفل

entonces yo estoy preocupado por ti .
إذا تَعتقدُ أُعالجُ هذا المراهنِ، ثمّ أَنا قلق بشأنك.

Lo siento. Pero estoy preocupado por ti.
أنا حقاً آسف, ولكنيّ قلق بشأنك

Pero en serio, estoy preocupado por ti. He estado en la misma situación que tú, sé como es,
حسنٌ، لكن حقًا، أنا قلق بشأنك كنت في نفس موقفك، اعلم ما تشعر به

Estoy preocupado por ti.
أَنا قلق بشأنك. أنا كُنْتُ اشاهدك

¿No es el toque de queda de él está preocupado por ti vioIating.
لَيستْ حظرَ تجوله هو قلق بشأنك إنتِهاك.

Como siempre, me preocupo por ti.
كما دائماً، أَنا قلق بشأنك

Me preocupa que uses tanto la barbacoa.
أنا قلق بشأنك شوي كل الوقت.

Solo por que estaba preocupada por ti y por te amo mucha mas que lo que ella te ama.
فقط لأنني كُنْتُ قلق بشأنك ولأن أَحبُّك أكثر مِنْ أَنَّهَا تَعمَلُ.

Mamá, estaba preocupado por tí.
أمي ، لقد كنت قلق بشأنك.

Darryl va a estar bien pero me preocupas tú.
داريل سَيصْبَحُ لَطِيفَ لكن أَنا قلق بشأنك.

Y francamente señor, estoy preocupado por usted.
و بصراحة , أنا قلق بشأنك

Me tienes preocupado.
لأنني قلق بشأنك.

Todos están preocupados por ti. ¿Me escuchaste?
كل شخص فى البيت قلق بشأنك ، هل سمعتنى ؟