"قلم رصاص" - Translation from Arabic to Spanish

• un lápiz
• lápices
• de lápiz
• lápiz aquí
• lápiz se

Hay un lápiz para cada persona, y cada lápiz tiene una historia.
هناك أقلام رصاص مناسبة لذوق الجميع، ولكل قلم رصاص قصة.

¿Así que vamos a creerles que han hecho un lápiz de hojas?
لذا علينا أن نصدّق أنكما صنعتما قلم رصاص من الأوراق؟

Así que, ¿qué pasa si uno tiene un lápiz amarillo sobre su escritorio?
لذا، ماذا لو كان لديك قلم رصاص أصفر على مكتبك؟

Ves hacia abajo y ves un lápiz amarillo en tu mesa.
عندما تنظر إلى قلم رصاص أصفر متموضع على مكتبك

De no haberse producido estas afectaciones, se hubieran podido adquirir 14 millones de lápices o 25 millones de lápices semielaborados.
ولولا هذه الأضرار، لأمكن اقتناء 14 مليون قلم رصاص أو 25 مليون قلم رصاص غير مكتمل التجهيز.

¿Qué tan mal te parecería llevar un lápiz del trabajo a casa, comparado con qué tan mal te parecería tomar 10 centavos de la caja de monedas?
كم هو سيئ شعورك حيال أخذ قلم رصاص من مكان العمل، مقارنة بما هو سيئ شعورك حيال أخذ 10 سنتات من صندوق النقود ؟

Y le pedí a otra enfermera que me trajera un lápiz, un bolígrafo.
و من ممرضة أخرى توسلت قلم رصاص أو قلم حبر

¿Cómo se dice en francés, mi hermana tiene un lápiz amarillo?
كيف تقولين بالفرنسية ان اختي لديها قلم رصاص اصفر

Dormí el día completo, y no puedo sostener ni un lápiz.
انا نمت طوال النهار. و لا استطيع أن امسك قلم رصاص في يدي.

Deslizó el pedazo de papel hasta mí y me dio un lápiz.
أعطاني تلك الشرائح المصنوعة من الورق و سلّم لي قلم رصاص

Si no traen un lápiz del 2... ... por favor levanten la mano.
لا تستعملو أقلام الحبر والسائل والجاف. إن لم يكن بحوزتكم قلم رصاص فارفعو أيديكم وابقوها مرفوعة وسنعطيكم أقلاماً.

El cargador de la pluma que había usado toda mi vida se agotó, así que cogí un lápiz y escribí cartas a mis vecinos y a la policía.
قلم الحبر الذى اعتدت استخدامه طوال حياتى، وجدته فجأة خالياً من الحبر فأخذت قلم رصاص وكتبت خطابات لجيرانى والبوليس

Acostumbró a notar una fuerte vibración de su karma cuando utilizo un lápiz amarillo pequeño, en serio.
أَحْس دائما بشعورِ ديبي القوي حينما أَستعملُ قلم رصاص أصفر إلى حدٍّ ما

Lamento molestarla, pero, uh... no puedo encontrar un lápiz.
أَنا آسفُ لمُضَايَقَتك، لكن,. أنا لا أَستطيعُ إيجاد قلم رصاص.

- Oh Bueno como sea, aquí tienes un lápiz y papel. - Hey, ¿Adonde van?
ــ حسناً، على أي حال، هاك قلم رصاص وبعض الأوراق ــ مهلاً، إلى أين ستذهبان؟

El 75% de esos cinco millones nunca ha cogido más que un lápiz.
من خمسة ملايين لا التقطت أي أثقل من قلم رصاص.

Si alguien quiere vender algo, un lápiz, una computadora tiene que pasar por una acreditación de seguridad.
لذا لو أن أى شخص يريد أن يبيع أى شئ قلم رصاص أو حاسب ألى يجب أن يقوموا بتغطية الأمر أمنياً، لذا لا تقول لى كلام فارغ

Pero esta sección, fue borrada con un depurador de datos lo equivalente a un lápiz.
ولكن هذا المقطع هنا خربش خارجا مع جهاز تنقية البيانات , أي ما يعادل قلم رصاص.

Debo manejarlo con considerable cuidado porque esas enormes mandíbulas en el frente son tan poderosas, dicen, como para ser capaces de cortar un lápiz
يجب أن أتعامل معها بعناية كبيرة لأن هذين الفكين الضخمين في الأمام قويين بما يكفي كما يقال, لقطع قلم رصاص بشكل مستقيم.

no te sabía decir que eso era un lápiz o una manzana.
لا يمكن أن أقول لكم ما كان تفاحة ، أو قلم رصاص.

Sí, mi padre solía romper lápices antes de entrar en el tribunal luego le pedía prestado uno al secretario.
حقاُ , لقد أعتاد والدى كسر قلم رصاص قبل دخول المحكمة ! بعدها يستعير واحداً من الكاتب

Como papá vendía artículos de oficina quería que su lápida tenga forma de lápiz.
طالما أن والدي كان بائعاً لمستلزمات المكاتب, فقد أراده على شاكلة قلم رصاص.

Tengo un lápiz aquí mismo.
لدي قلم رصاص هنا.

Dibujo con un simple lápiz. Al principio el Parkinson fue realmente molesto porque no podía hacer que el lápiz se quedara quieto.
أرسم بقلم رصاص بسيط. في بداية ، الشلل الرعاشي كان محزنا جدا، أنني لم أتمكن من الحفاظ على قلم رصاص ثابتا.