"قلناها" - Translation from Arabic to Spanish

• dijimos
• decimos
• lo decíamos

Debemos recordar algunas de las palabras que dijimos durante este período de sesiones a fin de comprender lo que debemos hacer para mejorar nuestra labor.
وينبغي أن نتذكر بعض العبارات التي قلناها أثناء دورتنا حتى نفهم ما يجب فعله لتحسين عملنا.

y cuando comenzamos a trabajar en esta iniciativa, desde el principio lo dijimos claramente: Esto no es una iniciativa de caridad.
وعندما شرعنا في هذه المبادرة, منذ البداية قلناها بوضوح: انها ليست عمل خيري.

Todo el tiempo me vienen a la mente las cosas que nos dijimos.
مازلت أتذكر ما حدث من أشياء التي قلناها لبعضنا

No debes. Cada palabra que Christopher Tietjens y yo nos dijimos el uno al otro... fue una declaración de amor.
كل كلمة كرستوفر تيجنز وأنا قلناها لبعضا البعض

Es que creo que no lo decimos suficientemente, y lo siento por ello.
أنا فقط لا أعتقد أننا قلناها بما فيه الكفايه وأنا حقاً آسفة لهذا

Y he pensado que si lo decíamos ninguno de los dos tendría que preocuparse por lo que somos.
وأنا فقط ظننتُ أننا لو قلناها أنا لا أحد منا سيقلق بشأن نوع علاقتنا.

¿Listas para explicar todas las mentiras que dijimos desde que murió Ali?
هل انت على إستعداد لشرح كل كذبة قلناها منذ وفاة الي

Cuando hablamos sobre él en las noticias del programa, los mexicanos se enojaron por algunas cosas que dijimos.
عندما تكلمنا عنهم في أخبار المسلسل والمكسيكيون اعترضوا على بعض الأشياء التي قلناها

¿Sabes que recuerdo todas las palabras que nos dijimos?
انت تعرف أنني أتذكر كل كلمة قلناها لبعضنا؟

Las dijimos cien veces y no pasó nada.
لقد قلناها تقريباً مئات المرات, و لكن لم يحدث شيء

Retiraremos... todo lo que dijimos de ustedes.
نحن سوف نسحب جميع التفاهات التي قلناها عنكم يا رفاق.

De todas las estupideces ilegales que hicimos y todas las mentiras que le dijimos al gobierno,
من خلال كل الامورالغير شرعية التي ارتكبناها كل الكذبات التي قلناها للحكومة

Incluso las cosas que nos dijimos el uno al otro...
حتى الأشياء التي قلناها لبعضنا البعض

Adiós Lo dijimos al mismo tiempo
وداعاً , قلناها بنفس الوقت.

- Es el hijo de César. - Y oyó todo lo que dijimos. Cornelius...
(انه ابن (القيصر - وهو سمع كل كلمة قلناها -

Las mentiras que dijimos.
الأكاذيب التي قلناها.

¡No! Cada palabra que dijimos es cierta.
لا كل كلمة قلناها صحيحة

Nosotros lo dijimos.
لقد قلناها من قبل

Si se lo decimos en euskera, pues... no se enteran, hostia.
اذا قلناها بالباسكية فإنهم لن يفهموا

Sí... lo decimos un poquito.
-نعم، قلناها...

Te lo decíamos en tu cara.
لقد قلناها مباشرة لك