"قلنا أننا" - Translation from Arabic to Spanish

• Dijimos que
• decimos que
• que dijimos
• habíamos dicho

Vale, esto... esto no está bien, no cuando Dijimos que lo intentaríamos.
أوكيه, انه.. انه ليس صحيحا, ليس وقد قلنا أننا سنحاول

Dijimos que queríamos construir algo desde cero, algo que lo que pudiéramos estar orgullosos.
لقد قلنا أننا نريد أن نبني شيئًا من الصفر شيء نفخر به

Dijimos que haríamos esto juntos y yo soy parte de este bufete tanto como tú, y cuando haces algo como esto sin mí, de verdad me enoja.
لقد قلنا أننا سنقوم بهذا الأمر معاً وأنا جزء من هذه الشركة بقدر ما أنت جزء فيها وعندما تذهب وتقوم بشيء مثل هذا

Y este era el Laboratorio de Medios... esto es lo que Dijimos que haríamos: hacer del mundo de las computadoras, editorial, etc. uno solo.
كان هذا المختبر الإعلامي — هذا ما قلنا أننا سنفعله، أن عالم الحواسيب والنشر وغيرها ستجتمع معاً.

Y si decimos que jugábamos Verdad o Consecuencia y su consecuencia fue saltar al río y lo hizo y se ahogó.
ماذا لو قلنا أننا كنا نلعب صدق أو جرأة ثم تحديناه بالقفز في النهر و فعلها, و غرق

Volvimos a las comunidades y Dijimos que estamos avergonzados por lo que hicimos.
عدنا إلى تلك المجتمعات و قلنا أننا نشعر بالخزي جراء ما فعلنا

Cuando le Dijimos que no teníamos coche, dijo que daba igual.
وحين قلنا أننا لا نملك سيارة قال أن الأمر لا يهم

- Dijimos que no íbamos a hablar de ello.
نحن قلنا أننا لن نتكلم فى هذا الموضوع صحيح , حسناً , الآن أنا أريد أن أتكلم عن هذا الموضوع

Le Dijimos que pensaríamos en ello.
قلنا أننا سنفكر فى الأمر. كما أن ابنه هذا

¿Recuerdas que Dijimos que íbamos a llamar a Vargas y Reyes?
أتذكّر بأنّنا قلنا أننا سنتصل بفارغاس ورييس؟

Dijimos que se lo diríamos si seguíamos juntos después de dos meses.
قلنا أننا سنخبره اذا ظللنا معاً بعد شهرين.

Dijimos que nunca usaríamos a este bebé para objetivos políticos.
قلنا أننا لن نستخدم هذا الطفل أبدا لأغراض سياسية

Sé que Dijimos que ambos debían tomar las píldoras pero creo que tú deberías tomar las píldoras y entonces dispararme en el corazón.
أعرف أننا قلنا أننا سنأخذ حبوب، ولكن أعتقد أن عليك تناول الحبوب وبعدها تطلقين عليّ النار في قلبي.

Escucha, ¿recuerdas esa gran cosa que Dijimos que haríamos por ti?
اسمع, هل تذكر الشئ الكبير الذي قلنا أننا سنفعله لك؟

Dijimos que nunca hablaríamos de eso.
حسنا، لقد قلنا أننا لن نتحدث عن هذا أبدا

Antes de empezar a tener sexo. Sí, lo sé. Pero Dijimos que seríamos novios pero también amigos...
قبل أن ننام سويّة أعرف، لكننا قلنا أننا نتواعد

Estamos en deuda con Decker, el tipo de persona con el que Dijimos que no íbamos a tratar nunca más.
نفس النوع من الأشخاص الذي قلنا أننا لن نتعامل معه مرةً أخرى

Siempre dijimos... que esperaríamos hasta que los niños murieran.
نحن دائماً قلنا أننا سننتظر حتى يموت الأطفال.

Si decimos que estamos enamorados pueden observar nuestras almas y lo verán.
لذا لو قلنا أننا مغرمين بإمكانهم النظر إلى ما بداخلنا ويروا

Si decimos que estamos en hermandad con Él y caminamos en la oscuridad, mentimos y no decimos la verdad.
ان قلنا أننا مرتبطون به و إتبعنا طرق الظلام,فنحن كاذبين و لا نقول الحقيقة

habíamos dicho que se lo diríamos si permanecíamos juntos más de dos meses.
قلنا أننا سنخبره اذا كنا مازلنا معاً بعد شهرين