"قليل من الحظ" - Translation from Arabic to Spanish

• un poco de suerte
• algo de suerte

Con un poco de suerte, quizá reciba una ducha dorada esta noche.
مع قليل من الحظ سأحصل على دُش ذهبي هذة الليلة

Es bastante difícil. Creo que con un poco de suerte, podremos...
أنه صعب جداً ، اعتقد أنه مع قليل من الحظ يمكننا

Con un poco de suerte, llegaremos a casa enteros.
مع قليل من الحظ نحن سنجعله منزل في قطعة واحدة

Sí, bueno con un poco de suerte el teniente Gannon vivirá para ayudarme.
مع قليل من الحظ, سيعيش الملازم ـ غانن لكي يساعدني

algo de suerte seguro ayudó, pero fueron las comunidades que juntamos, y las alianzas que creamos, lo que hizo volar a los cerdos.
قليل من الحظ ساعدنا بالطبع لكن المجموعات التي بنيناها و التحالفات التي كونّاها هي صاحبة الفضل

Con algo de suerte, tal vez pueda traernos de regreso. - No tienes que hacer eso, Bill.
و مع قليل من الحظ ، قد أكون قادر علي إرجاعنا

Con un poco de suerte, podría ser mi boleto de vuelta a la fama.
ومع قليل من الحظ سوف تكونين تذكرتي للقمة مرة أخرى

Con un poco de suerte, pasado mañana estará en suelo americano.
مع قليل من الحظ ستصل للأراضى الأمريكية غداً

¿Que a tal, amigo? un poco de suerte y llegaremos pronto.
هل انت جاهز ياصديقي قليل من الحظ وسينجح الامر

Así que con un poco de suerte, estarás frescamente forzada y de regreso a tu cama para la noche.
ومع قليل من الحظ ,سيتمكن من محي ذاكرتك وتعودين الى سريرك اليلة

Con un poco de suerte, la gota disminuirá... con el tiempo y sera capaz de caminar de nuevo.
مع قليل من الحظ سيزول داء المفاصل وسيتمكن من المشي قريبا

Y con un poco de suerte nuestra visita sorpresa provocó la balacera lo que significa que ellos cometerán errores. ¿De acuerdo?
ومع قليل من الحظ, فإن زيارتنا المفاجئة جعلت مهربي الأسلحة مشوشين, مما يعني أنهم سيخطئون, أهذا مفهموم؟

Cualquier tonto con un poco de suerte podría nacer con un gran poder.
أي أحمق مع قليل من الحظ يمكن أن يجد نفسة مولوداً وبيده سلطة

Con fe, esperanza y un poco de suerte.
الإيمان و الأمل و قليل من الحظ

Con un poco de suerte, conseguiríamos al blanco.
ومع قليل من الحظ سنهبط على الهدف الصحيح

Valentía y un poco de suerte.
بالتخطيط و قليل من الحظ

Con un poco de suerte, si puedo volver a la casa puedo enseñarte y al mundo que no se trataba de un desastre natural.
مع قليل من الحظ إن عدت للمنزل ـ فسأظهر لك وللعالم أن ما حدث ـ توقّف يا أبي ...ـ ليس بفعل كارثة طبيعة بل ـ أبي

Creo que con un poco de suerte, y si seguimos estas instrucciones, podremos salir de aquí.
أظن أننا مع قليل من الحظ... وإذا اتبعنا تلك التعليمات...

Estamos trabajando muy duro para descubrir esto, así que con algo de suerte, estaremos fuera de aquí pronto.
ونحن نعمل بجدٍ لنكتشف ماهو مرضه لذا فمع قليل من الحظ, سنستطيع جميعاً الخروج من هنا قريباً

Con algún entrenamiento, y algo de suerte, deberíamos estar listos pronto.
القليل من التدريب قليل من الحظ, يجب علينا أن نكون مستعدين قريبًا