"قل لي ماذا" - Translation from Arabic to Spanish

• Dime qué
• Dime lo que
• Dígame qué
• Dime que
• ¿ Decirme qué
• Díganme lo que
• Sólo dime lo
• Solo díganme que

Dime, ¿qué te trae a este lugar, ojos de gato?
قل لي ماذا يجلب لك هذا بدلا من ذلك، عيون القط ؟

Dime qué quieren escuchar... y te daré la respuesta que quieres... a cambio de una muerte rápida.
قل لي ماذا تريد أن تسمع. سأعطيك الجواب الّذي تريد في مقابل الموت السريع.

¡No me llames estúpido y Dime qué está pasando!
فقط لا تدعوني بالغبي ! فقط قل لي ماذا يجري

Así que Dime lo que quieres para desayunar y te lo prepararé yo misma.
بالمناسبة مريض لذا قل لي ماذا تريد على الفطور.

Sé lo que vi. Dime lo que se supone que tengo que creer.
.أنا أعرف ماذا رأيت قل لي ماذا يجب أن أصدق

Se lo agradezco, pero dígame ¿qué grandes cosas?
أشكرك على النصيحه لكن قل لي ماذا قد أتعلم منه؟

Dime que quieres hacer ahora. Qué puedo decirte?
قل لي ماذا تريد أن تفعل الآن ماذا يمكنني ان أقول ؟

Vamos, papá. ¿Vas a decirme qué haces?
هيا يا أبي من فضلك قل لي ماذا تفعل ؟

Déjame hacerlo. Dime qué tengo que hacer.
دعني افعلها معك فقط قل لي ماذا افعل

- Sr. Conversador, Dime qué pasará,
- كنت أجري حديثا مع الرجل - السيد المتحث الذكي قل لي ماذا سيحدث

Dime... ¿qué haces tú cuando te das cuenta de que tus sueños se han hecho realidad?
قل لي ماذا تفعل عندما تتحقّق كل أحلامك؟

Dime qué pasó la noche del huracán.
قل لي ماذا حدث في ليله الإعصار

Dime qué quieres. Lo haré por ti.
قل لي ماذا تريد و أنا أفعله لك

Dime qué quieres que haga y lo haré.
قل لي ماذا تريدني أن افعله وسأقوم بفعله

Alberto, Dime qué quieres que haga. ¡Dales la orden de disparar antes de que sea demasiado tarde!
قل لي ماذا علينا أن نفعل ألبرتو؟ - أعطهم الآمر بإطلاق النار قبل فوات الآوان -

Por favor , Dime lo que puede Lo hago para parar esto?
قل لي ماذا يمكنني أن أفعل لأوقف هذا الشيء؟

Dime lo que ha ocurrido en puesto que nuestro fin sesión.
قل لي ماذا كان يحدث معك منذ جلستنا السابقة

Comprueba la parte de atrás del lado del copiloto. Dime lo que ves.
تفقد جانب الباب الخلفي و قل لي ماذا ترى.

Dígame qué quiere, a ver qué puedo hacer.
قل لي ماذا تريده سوف أرى ما يمكنني القيام به

Dime que hay aquí que te recuerde a casa.
قل لي ماذا كنت تريد ان يكون المنزل.

Díganme lo que ven.
قل لي ماذا ترى.

Sólo Dime lo que hiciste.
فقط قل لي ماذا فعلت حسناً؟

Solo díganme que demonios estaban haciendo allí, dónde está el cuerpo, y quizás solo marque esto como una mala broma y los deje ir a todos.
قل لي ماذا بحق الجحيم يا رفاق كانوا يفعلون هناك، حيث يكون الجسم، وأنا قد الطباشير فقط هذا الأمر بمثابة مزحة سيئة