Y lo hice: me puse el atuendo ritual, fui a la mezquita sagrada, oré, y cumplí todos los rituales. | TED | وقد قمت بذلك .. وارتديت رداء الاحرام وزرت المسجد الحرام وصليت فيه وقمت بأداء كل الشعائر |
¿Por qué? HK: Sí, lo hice por el segundo punto que mencioné, que creo que, especialmente en una democracia, las reglas son para todos. | TED | لماذا؟ ه.ك. : نعم، قمت بذلك بسبب النقطة الثانية التي ذكرتها بأني أعتقد أنه خصوصا أنّنا في ديمقراطية، القواعد للجميع. |
Voy a ver a Trent, Willoughby y Castleton... y les voy a decir que fue mi culpa que hayas renunciado... que lo hiciste por mi. | Open Subtitles | وأخبرهم أنه خطأي أنك أستقلت وأنك قمت بذلك من أجلي |
Dios mío, Lanie, no puedo creerlo de verdad lo hiciste. | Open Subtitles | يا الله يا ليني، لا أصدق أنك قمت بذلك بالفعل |
¡No lo hagas! Si lo haces, informaré de ti. | Open Subtitles | لا تفعل ذلك ، إن قمت بذلك فسوف أبلغ عنك. |
Espera, ya hiciste eso. Y provocó que yo terminara nuestra relación. | Open Subtitles | انتظر، قمت بذلك بالفعل و اضطريتني لإنهاء العلاقة |
lo hice, pero el Sheriff no debe estar ingresado en el sistema aún. | Open Subtitles | لقد قمت بذلك ، ولكن الشريف لم يدرج في النظام بعد |
lo hice porque el quería que lo hiciera, y entonces me involucré. | Open Subtitles | انا فقط قمت بذلك لإنه اراد مني ذلك وعندئذ تدخلت |
Comparezco a este recinto embargado por la misma emoción y el mismo sentido de urgencia con que lo hice por primera vez, hace 20 años. | UN | وإذ أقف أمام الجمعية، تغمرني العاطفة ذاتها، ويساورني نفس الشعور الملح الذي أحسست به عندما قمت بذلك لأول مرة قبل 20 سنة. |
JS: lo hice uniendo a un grupo maravilloso de personas. | TED | جيم: قمت بذلك من خلال جمع مجموعة من الناس الرائعين معا. |
- No se como, pero lo hice. - No le creo. | Open Subtitles | قمت بذلك لا اعرف كيف لكنني فعلته انا لا اصدقك |
¿No se enojaron porque lo hiciste solo? | Open Subtitles | لكن هل غضب إخوتك المتعهدين لأنّك قمت بذلك بدونهم؟ |
Su madre quería quitarse a la competencia de en medio y tú lo hiciste por ella. | Open Subtitles | أرادت أمه أن تزيل المنافسة وأنت قمت بذلك لها |
Tú solo lo hiciste para tener más puntos que Chase y Park. | Open Subtitles | لقد قمت بذلك فقط كي تحصلي على نقاط اكثر من تشايس و بارك |
Y te prometo que si lo haces... Lo que sea que imagines puede hacerse realidad. | Open Subtitles | و أعدك بانه إذا قمت بذلك فأن كل ما تتخيله سيتحقق |
Si lo haces otra vez... invalidaré este examen... y reportaré que no fuiste cooperativo. | Open Subtitles | .. إذا قمت بذلك مرة أخرى سأقوم بإنهاء هذا الإختبار أقر بأنك لم تكن مُتعاوناً |
hiciste eso para no tener que pensar en lo que pasó. | Open Subtitles | أنت قمت بذلك لذا ليس عليك أن تفكر بشأن ما حدث |
Me dijo que lo hizo y yo nunca olvido nada. | Open Subtitles | لأنك أخبرتني أنك قمت بذلك أنا لا أنسى شيئا |
Le encantaba el agua tibia, así que hice eso tan indulgente como podía, como un spa. | TED | أحبت الماء الدافئ، لذا فقد قمت بذلك متساهلةً بقدر الإمكان، كالمنتجع. |
En realidad, he hecho esto con mi teléfono móvil antes. | TED | وفي الواقع قمت بذلك سابقا بهاتفي الخلوي |
Me dijiste que pensara sobre hacia donde estaba llendo nuestra relacion, y lo he hecho. | Open Subtitles | لقد طلبت مني أن أفكر في مستقبل العلاقة بيننا, و قد قمت بذلك |
Sin embargo, si lo hago y tú te inyectas drogas, probablemente tendrás una sobredosis y morirás. | Open Subtitles | على ايه حال,لو اننى قمت بذلك ,و انت قمت بحقن دمك بالمخدرات التى من الممكن ان تكون جرعه زائه,سوف تموت |
Me preguntaba por qué hiciste esto. Sé que nunca te gustó. | Open Subtitles | تساءلت لماذا قمت بذلك أعرف أنك لم تحبها من قبل |
Si haces esto, no volveré a comprar más películas de Kate Hudson. | Open Subtitles | انظري، إذا قمت بذلك ، أنا سوف اقوم برفع جميع أفلام كيت هدسون من قائمة الانتظار افي شبكة الانترنت. |
Pero si lo hace, perderá toda credibilidad ante mí. | Open Subtitles | ولكن إن قمت بذلك, ستفقد كل مصداقيتك بنظري |
Alex, tu ya has hecho eso... al bajarte del avión. | Open Subtitles | أليكس لقد قمت بذلك بالفعل عندما خرجت من الطائرة |
Y si haces eso en el Big Show... eres una superestrella. | Open Subtitles | وإذا قمت بذلك مع الفرق الكبيرة فأنت نجم بارز |
Sue Cranston, tú lo has hecho, ¿no? | Open Subtitles | قمت بذلك سو كرنستون أليس كذلك؟ |