"قمرنا" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestra Luna
• nuestro enlace
• lanzamiento de nuestro

En nuestra Luna no hay nada: esta tierra agrietada y polvorienta lo cubre todo.
: لا يوجد على قمرنا شيء هذه الأرض المتشققة والرملية تدفن الجميع

Su grado de alineación afecta portal la forma en que nuestra Luna AFFES las mareas, 'haciendo que ir y venir, tirando cosas y salir.
درجة ميل الأقمار تؤثر على البوابة كما يؤثر قمرنا على المد مما يجعل البوابة تسيل وتتصلب تسحب الأشياء لداخلها وتخرجها

y no hemos emprendido una odisea hacia nuestra Luna, menos aún a las de Júpiter;
لا يوجد هناك رحلة إلى قمرنا نحن، ناهيك عن أقمار المشتري.

Fragmentos de roca lunar. nuestra Luna está sujeta a una enorme fuerza.
أجزاءمن صخورِ القمرِ قمرنا يخضع إلى قوةِ هائلةِ

Destruyeron nuestra Luna y todo el planeta.
لقد دمروا قمرنا ومعه نصف الكوكب

Estaba hablando en el dialecto que usan en Concordia, nuestra Luna.
انه يتكلم بلكنه عامية يستعملوها فى كونكورديا , قمرنا

Entonces, cuando nuestra Luna pasa en frente del Sol, puede obscurecerlo por completo
لذلك عندما يمر قمرنا أمام الشمس فانه يحجبها تماما

Pero, nuestra Luna es única en el sistema solar.
لكن من ناحية، قمرنا فريدٌ في النظام الشمسي

Tiene su órbita en torno a Júpiter, a una distancia de 420.000 kilómetros, y su tamaño es como el de nuestra Luna.
يدور حول المشتري علي مسافة250000 ميل وبنفس الحجم قمرنا

Hay una pista de que nuestra Luna ha ayudado, y eso es interesante porque la teoría predominante es que la Luna surgió cuando Theia, un cuerpo del tamaño de Marte, se estrelló con una Tierra recién formada.
هناك تلميح بأن قمرنا قد ساعد على ذلك، وهذا مثير. لأن النظرية المطروحة هي أن القمر قد ظهر عندما ارتطم كوكب ثيا، وهو بحجم المريخ، بالأرض المتشكلة حديثًا.

Los científicos esperaban que las lunas de Júpiter fueran mundos fríos, muertos, y con cráteres, como nuestra Luna.
العلمـاء توقّعوا أن أقمــار المشتري" ستكون باردة" ميته ، ومُغطّاه بالحفر مثل قمرنا

nuestra Luna de Pantora es la única civilización en este sistema.
قمرنا لـ"بانتورا" هو المكان المتحضر الوحيد بهذا النظام

Todos nuestros guerreros fueron exiliados a nuestra Luna, Concordia.
كل محاربينا نفوا الى قمرنا , كونكورديا

Al contrario que en nuestra Luna, la superficie de Io carece de cráteres.
لكن على نقيض قمرنا ليس لسطح "آيو" فوّهات تصادم

Theia roza apenas la superficie del planeta, y pequeños restos son tirados al espacio, no lo suficiente para construir nuestra Luna.
كشَطَ "ثيا" سطح الكوكب ليس إلا وتم طرح أطلال قليلة للفضاء لا تكاد تكفي بناء قمرنا

Es una cosa de una vez en la vida. Esta es nuestra Luna azul.
هذا شيء يحدث مرة واحدة في العمر, يا (باتريك) هذا قمرنا الأزرق

Hace más de 50 años desde que los carroñeros destruyeron nuestra Luna.
لقد مر نصف قرن منذ دمر الغُزاة قمرنا

Destruyeron nuestra Luna y con eso, medio planeta.
لقد دمروا قمرنا ومعه نصف الكوكب

Estaba cubierta de cráteres, como nuestra Luna.
هو مثل قمرنا مُغطى بالحُفر

También interrumpió brevemente nuestro enlace seguro por satélite.
كما تعطلت لفترة وجيزة وصلة قمرنا الصناعي الآمنة.

El lanzamiento del satélite constituye un asunto que afecta exclusivamente a la soberanía de un Estado soberano, y el lanzamiento de nuestro satélite " Kwangmyongsong No. 1 " solo tiene por objeto el desarrollo pacífico de la ciencia y la tecnología.
أما عملية إطلاق القمر الصناعي فهي مسألة تقع بالكامل ضمن نطاق سيادة دولة ذات سيادة. كما أن عملية إطلاق قمرنا الصناعي " كوانغميو نغسونغ رقم ١ " لا تستهدف إلا تطوير العلم والتكنولوجيا بالوسائل السلمية.