"قنّاص" - Translation from Arabic to Spanish

• francotirador
• tirador
• Cazador
• franco-tirador
• francotiradora

Todo saldrá a la luz ahora. Tengo un francotirador muerto a una cuadra.
ستتضح الأمور كلّها الآن لديّ قنّاص ميت على بعد مجمع سكنيّ

Se designó un francotirador para vigilarlo... y solicitó expresamente que tú lo protejas.
يوجد قنّاص خُصّصَ لمُرَاقَبَته و لقد سَألَك بشكل واضح لحِمايته.

Nos dijo que un francotirador trataría de matarlo... y te puso a ti como francotiradora., Kara.
أخبرَنا بان قنّاص قَدْ يُحاولُ قَتْله. و وَضعَك فوق كالقنّاص، كارا.

Ha estado más tiempo en la selva que ningún otro francotirador.
هو يستطيع البقاء في الغابة اكثر أيّ قنّاص آخر

Supongo que si estas cerca mío sin temer por tu vida es que estoy en la mira de un tirador.
أفترض بأنّ منذ أنت جلوس عبر منّي مع لذا إعتبار يتل ليفك، أنا في الشعرات المتقاطعة بندقية قنّاص.

Tú dime. ¿Tienes a un francotirador ahí arriba o qué?
انت تخبرني . لديك قنّاص فى الاعلى هناك أو ماذا ؟

¿Tal vez un ex francotirador del ejército que se convirtió en investigador del FBI?
ربما من قنّاص الجيش القاتل الذي أصبح محقق بمكتب التحقيقات الفدرالي

Amigos, tenemos un problema. francotirador en la azotea.
أيّها الرفيقان، لدينا مشكلة، قنّاص على السطح

- ¿Un agente del FBI corrupto un francotirador entrenado persiguiéndolo y no estaba asustado?
-كلا قنّاص ماهر، عميل فاسد للمباحث الفيدرالية يحاول إصطيادكَ، ولم تكن خائفاً؟

Los daños colaterales en este caso son bastante grandes. Para matar por un francotirador, ¿No crees?
من الحكمة لتفادي الضرر الضمني ، فأرى أننا بصدد أحتمال قويّ لقتل المشتبة بواسطة قنّاص ، ما رأيك؟

Fue asesinado por un francotirador escondido en una elevación al menos a mil metros de aquí.
قُتِل بواسطة قنّاص مختبيء على قمة جبل. تقريباً على بعد ألاف الأمتار من هنا.

¿El rifle de francotirador es tu especialidad?
الجانب الآخر من بندقيّة قنّاص أكان هذا تخصّصك؟

Hay un francotirador en esta torre. Tendremos que eliminarlo rápido.
هناك قنّاص في أعلى البرج, يتوجّب علينا التخلّص منه بسرعة

Balística sugiere que fue un francotirador, pero que pudo haber sido un escuadrón que retornó a limpiar el lugar.
المُطلق يوحي انه قنّاص. ولكن علينا أن نعيد ارسال فرقة لمسح المكان.

Si das con un francotirador en tu condición, terminarás muerto.
اذا وقعت عل مرأى قنّاص في هذه الحالة فسوف تتسبب الموت لنفسك.

Cada francotirador pasa por ese infierno. Yo he pasado. Es sólo una prueba.
وكلّ قنّاص يقوم به أنا مررت به، انه مجرد اختبار.

Sí, el francotirador abrió fuego a través de la ventana de la sala de conferencias,
أجل، فتح قنّاص النيران عبر نافذة في قاعة للمؤتمرات،

Entonces, ahora tenemos un asesinato de largo alcance de francotirador.
اذن، لدينا الأن حالة قتل بواسطه قنّاص من على مسافه بعيده

¿Es un buen tirador, señor teniente coronel?
هل أنت قنّاص بارع سيدّي العقيد؟

Hace diez días, un agente de la CIA fue asesinado por un tirador.
قُتل عميل في المُخابرات المركزيّة بواسطة قنّاص

La única razón por la que la NBC escogió the girlie show es por las críticas que tuvieron de los grupos de mujeres después de emitir el drama de acción Cazador de zorras.
السبب الوحيد لقيام "إن بى سى" ببرنامج عرض الفتيات كان الانتقاذ اللاذع من جماعات المرأة بعد إذاعة دراما الحركة "قنّاص العاهرات"

Hay un franco-tirador.
قنّاص في أحد هذه العمارات.