Discover our services in

    "قوائم بالقضايا والأسئلة" - Translation from Arabic to Spanish

    • listas de cuestiones y preguntas
        
    • de listas de preguntas y cuestiones
        
    • las listas de preguntas y cuestiones
        
    También elaboró listas de cuestiones y preguntas relativas a las Islas Salomón, Estado parte que no había presentado un informe. UN كما أعد قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بجزر سليمان بدون تقرير من هذه الدولة الطرف.
    Un grupo de trabajo ampliado anterior al período de sesiones, compuesto de un máximo de 10 miembros, prepara las listas de cuestiones y preguntas para los períodos de sesiones en los que el Comité se reúne en grupos de trabajo paralelos. UN ويقوم فريق عامل موسع لما قبل الدورة، يتألف مما يصل إلى عشرة أعضاء، بإعداد قوائم بالقضايا والأسئلة للدورات عندما تجتمع اللجنة في مجالس متوازية.
    b) La preparación de proyectos de listas de cuestiones y preguntas sobre los informes de los Estados Partes que esté examinando el Comité; UN (ب) إعداد مشاريع قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بتقارير الدول الأطراف التي تنظر فيها اللجنة؛
    El grupo de trabajo previo al período de sesiones, que tiene previsto reunirse del 16 al 20 de julio de 2007, preparará las listas de cuestiones y preguntas para esos Estados. UN وسيعدّ الفريق العامل لما قبل الدورة المقرر أن يجتمع في الفترة من 16 إلى 20 تموز/يوليه 2007، قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بتلك الدول.
    El Comité decidió que, al preparar las listas de preguntas y cuestiones en relación con los informes periódicos, el grupo de trabajo anterior al período de sesiones se concentrase en las principales cuestiones y tendencias y limitase el número de preguntas y cuestiones, a fin de facilitar el diálogo constructivo entre el Comité y los Estados partes durante la presentación de los informes. UN ٩٠٤ - قررت اللجنة أنه ينبغي أن يركز الفريق العامل لما قبل الدورة، لدى وضع قوائم بالقضايا واﻷسئلة المتصلة بالتقارير الدورية، على القضايا والاتجاهات الرئيسية وأن يحد من عدد القضايا واﻷسئلة من أجل تيسير قيام حوار بناء بين اللجنة والدول اﻷطراف خلال عرض التقارير.
    5. El grupo de trabajo anterior al período de sesiones elaboró listas de cuestiones y preguntas relativas al informe inicial de Papua Nueva Guinea y a los informes periódicos de Albania, Australia, la Federación de Rusia, Fiji y Turquía. UN 5 - وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الأولي لبابوا غينيا الجديدة والتقارير الدورية للاتحاد الروسي وأستراليا وألبانيا وتركيا وفيجي.
    El grupo de trabajo anterior al período de sesiones también preparó listas de cuestiones y preguntas sobre la aplicación de la Convención en Granada, la República Centroafricana y Seychelles, que habían sido invitados a presentar sus informes retrasados como informes combinados para el fin de 2008 para su examen por el Comité a principios de 2010. UN وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة أيضا قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية في جمهورية أفريقيا الوسطى وسيشيل وغرينادا، التي كانت قد دعيت إلى تقديم جميع تقاريرها المتأخرة كتقارير موحدة قبل نهاية عام 2008، كيما تنظر فيها اللجنة في مستهل عام 2010.
    El grupo de trabajo anterior al período de sesiones elaboró listas de cuestiones y preguntas relativas al informe inicial de las Bahamas y a los informes periódicos de Burkina Faso, Malta, la República Checa, Túnez y Uganda. UN 5 - وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الأولي لجزر البهاما والتقارير الدورية لأوغندا وبوركينا فاسو وتونس والجمهورية التشيكية ومالطة.
    El grupo de trabajo anterior al período de sesiones también preparó listas de cuestiones y preguntas relativas a la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en el Chad, las Comoras y Lesotho, que habían sido invitados a presentar sus informes retrasados como informes combinados para el fin de 2008 para su examen por el Comité a principios de 2010. UN وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة أيضاً قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في تشاد وجزر القمر وليسوتو، التي كانت قد دعيت إلى تقديم جميع تقاريرها المتأخرة على شكل تقارير موحدة قبل نهاية عام 2008، كي تنظر فيها اللجنة في مستهل عام 2010.
    El grupo de trabajo anterior al período de sesiones elaboró listas de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos de Argelia, Bangladesh, Belarús, Israel, Kenya, Liechtenstein, Sudáfrica y Sri Lanka. UN 5 - وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بالتقارير الدورية لإسرائيل وبنغلاديش وبيلاروس والجزائر وجنوب أفريقيا وسري لانكا وكينيا وليختنشتاين.
    El grupo preparó listas de cuestiones y preguntas con respecto a los informes periódicos de Costa Rica, Djibouti, Etiopía, Italia, Nepal, la República de Corea, Singapur y Zambia. UN 5 - وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بالتقارير الدورية لإثيوبيا٬ إيطاليا٬ جمهورية كوريا٬ جيبوتي٬ زامبيا٬ سنغافورة٬ كوستاريكا٬ نيبال.
    5. El grupo preparó listas de cuestiones y preguntas con respecto a los informes periódicos del Chad, Cote d ' Ivoire, Kuwait, Lesotho, Mauricio, Montenegro, Omán y el Paraguay. UN 5- وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بالتقارير الأولية والدورية لكل من باراغواي وتشاد والجبل الأسود وعمان وكوت ديفوار والكويت وليسوتو وموريشيوس.
    El grupo de trabajo anterior al período de sesiones elaboró listas de cuestiones y preguntas relativas a los informes del Brasil, el Congo, Granada, Jordania, Noruega y Zimbabwe. UN 5 - وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بتقارير بتقارير الأردن، والبرازيل، وزمبابوي، وغرينادا، والكونغو، والنرويج.
    El grupo de trabajo anterior al período de sesiones elaboró listas de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos de las Bahamas, Bulgaria, Guyana, Indonesia, Jamaica, México, Nueva Zelandia y Samoa. UN 5 - وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بتقارير بتقارير إندونيسيا وبلغاريا وجامايكا وجزر البهاما وساموا وغيانا والمكسيك ونيوزيلندا.
    5. El grupo preparó listas de cuestiones y preguntas con respecto a los informes periódicos de Chile, las Comoras, Guinea Ecuatorial, Serbia, el Togo y Turkmenistán. UN 5- وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بالتقارير الأولية والدورية لكل من تركمانستان وتوغو وجزر القمر وشيلي وغينيا الاستوائية وصربيا.
    El grupo de trabajo anterior al período de sesiones elaboró listas de cuestiones y preguntas relativas a los informes de Angola, Austria, Chipre, la ex República Yugoslava de Macedonia, Grecia, Hungría y el Pakistán. UN 5 - وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بتقارير أنغولا وباكستان وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وقبرص والنمسا وهنغاريا واليونان.
    5. El grupo de trabajo anterior al período de sesiones preparó listas de cuestiones y preguntas relativas a los informes de Bahrein, el Camerún, Finlandia, el Iraq, Kazajstán, Qatar y Sierra Leona. UN 5 - وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بتقارير البحرين وسيراليون والعراق وفنلندا وقطر وكازاخستان والكاميرون.
    El grupo de trabajo anterior al período de sesiones preparó listas de cuestiones y preguntas relativas a los informes de Georgia, la India, Lituania, Mauritania, el Perú, la República Árabe Siria, la República Centroafricana y Swazilandia. UN 5 - وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة قوائم بالقضايا والأسئلة التي تتعلق بتقارير بيرو وجمهورية أفريقيا الوسطى والجمهورية العربية السورية وجورجيا وسوازيلند وليتوانيا وموريتانيا والهند.
    32 La Sra. Shin, haciendo uso de la palabra en su calidad de Presidenta del grupo de trabajo anterior al periodo de sesiones para el 41º periodo de sesiones, dice que el grupo de trabajo preparó listas de cuestiones y preguntas con respecto a los informes de los ocho Estados Parte que debían examinarse, sobre la base de todo el material pertinente y con aportaciones de los relatores de los países y de organizaciones no gubernamentales. UN 32 - السيدة شـِـن، تكلمت بوصفها رئيسة الفريق العامل لما قبل الدورة في الدورة الحادية والأربعين، فقالت إن الفريق العامل أعدَّ قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بتقارير الدول الأطراف الثماني المقرر النظر فيها، على أساس جميع المواد ذات الصلة وبمساهمة من المقرِّرين القطريـين والمنظمات غير الحكومية.
    El Comité decidió que, al preparar las listas de preguntas y cuestiones en relación con los informes periódicos, el grupo de trabajo anterior al período de sesiones se concentrase en las principales cuestiones y tendencias y limitase el número de preguntas y cuestiones, a fin de facilitar el diálogo constructivo entre el Comité y los Estados partes durante la presentación de los informes. UN ٩٠٤ - قررت اللجنة أنه ينبغي أن يركز الفريق العامل لما قبل الدورة، لدى وضع قوائم بالقضايا واﻷسئلة المتصلة بالتقارير الدورية، على القضايا والاتجاهات الرئيسية وأن يحد من عدد القضايا واﻷسئلة من أجل تيسير قيام حوار بناء بين اللجنة والدول اﻷطراف خلال عرض التقارير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more