"قوادها" - Translation from Arabic to Spanish

• su proxeneta
• su chulo
• sus comandantes

Sin embargo, su proxeneta no pasó ni un día en la cárcel por beneficiarse de su explotación sexual.
إلا أن قوادها لم يقض يوما واحدا في السجن نظير تربحه من الاستغلال الجنسي لها.

Una niña fue intimidada cuando su proxeneta, que creía que colaboraba con la policía, la obligó a escuchar una conversación en la que llamó a su padre en Albania y lo amenazó.
وقد تمكن الخوف من إحدى الفتيات عندما أجبرها قوادها الذي كان يعتقد أنها تتعاون مع الشرطة، على الاستماع له وهو يتكلم مع والدها تليفونيا في ألبانيا ويهدده.

Probablemente ella dejó a su proxeneta sin dinero, un par de noches en una fila ...
غالباً تركت قوادها بدون أن تتفقده لعدة ليال

Jugueteamos con su hermana, o amenazamos su chulo.
كنا أما أن نغازل شقيقتها او أن نهدد قوادها

Viaja con una puta llamada Big Nose Kate, pero no es su chulo.
يسافر برفقة عاهرة ...تسمى كايت ذات الأنف الكبير لكنه ليس قوادها

Dejó de trabajar cuando la desfiguró su proxeneta.
توقفت عن العمل عندما ضربها قوادها بالسكين

Sí tuvimos, sin embargo, que hacer un trato con su proxeneta.
نحن عملنا, على اي حال, ستأتي مع الترتيب مع قوادها...

¿Qué eres tú, entonces, su proxeneta?
ماذا أنت ، قوادها ؟

Pero pensé que esas eran de su proxeneta.
لكنّي إعتقدت هذه كانت من قوادها

Buena suerte. Estas chicas creen novio a su proxeneta.
معظم الفتيات يعتقدن أن قوادها صديقها

¿Ud. es su proxeneta?
و ما أنت؟ قوادها ؟

su proxeneta es socio mío.
قوادها كان أحد مساعدي

Resulta que es prostituta y su proxeneta me está molestando.
إنها عاهرة و قوادها يصيح فى

¿Mencionó a su proxeneta?
هل ذكرت قوادها ؟

¿Quieres ser su chulo? Tienes que llegar a un acuerdo. ¿Chulo?
تريد ان تكون قوادها عليك ان تسوي هذا معي

Una de sus compañeras ha dicho que tuvo una pelea con su chulo.
ألقي القبض عليها مرتين للدعارة. واحد من زملاء العمل لها قالت كان سقوطه مع قوادها.

Nuestra víctima comentó que había tenido una pelea con su chulo.
قالت إن الضحية كان لديها اختلف مع قوادها.

- ¿Ese es su chulo?
هل هذا قوادها ؟

- Quizá es un cliente. - O es su chulo.
(ربما انه (جون او انه قوادها -

su chulo llegó
وصل قوادها

Los dirigentes de la OTU han confirmado que sus comandantes en el terreno han seguido reclutando combatientes en la zona.
وأكد زعماء المعارضة الطاجيكية الموحدة أن قوادها الميدانيين في المنطقة يواصلون تجنيد المقاتلين.