"قوتك" - Translation from Arabic to Spanish

• fuerza
• tu poder
• fuerzas
• fuerte
• tus poderes
• su poder
• tu fortaleza
• fuertes
• energía
• tuyo
• tus fortalezas

No recuperaras toda tu fuerza por un rato... un desafortunado efecto por atravesar el Portal.
لن تستعيد كامل قوتك ..لفترة من الوقت. تأثير مؤسف سببه عبورك خلال البوابة.

Ya que la distracción del Pro-Control terminó, espero tu regreso a mi fuerza.
والآن قوتك التدميرية الصغيرة قد ولت وأتطلع الآن لعودتك لفريق عملى

Sabes que él cree que tu poder es muy grande para que lo controles.
انت تعلمين بانه يعتقد بان قوتك هي كبيرة جدا على تحكمي بها

Sabes, está dentro de tu poder el no verte absorbido por todo este sinsentido.
هل تعرف ، هذا يتضمن قوتك في عدم الدخول في هذه المهاترات

Es hora de volver al sarcófago... pero mientras recuperas fuerzas para volver aquí, considera ésto... la próxima vez será mucho peor.
و لكن بينما أنت تستعيد قوتك للعودة هنا فكر في هذا سيكون الأمر أسوأ بكثير في المرة القادمة

Quiero que lo tomes y lo lances lo más fuerte que puedas, ¿listo?
حسناً ما اريدك أن تفعله هو أن تقذها بكل قوتك, اتفقنا

Y nuestro acuerdo no incluía que revelaras tus poderes a una chica.
واتفاقنا لم يضمن إفشاء سر قوتك إلى فتاة في الثانوية

Y sé que usted piensa que es una debilidad, , pero créeme, es su fuerza.
و أعلم بأنك تظن بان ذلك نقطة ضعف و لكن صدقني تلك قوتك

Pero tu dudosa fuerza y tu pésima actitud no tienen que ver con el hombre que los sábados juega como si su vida dependiera de ello.
، لكن قوتك التي هي محل شك ، أسلوبك القذر اللعين لا يقول أى شيء عن الرجل الذي يخرج كل يوم سبت

Pero aún así, el momento llega, y se toma fuerza de lo que creas y lo que hagas.
ولكن مع ذلك، حلت اللحظة، التي يجب أن تستجمع فيها قوتك من أي شيءٍ تؤمن به ومن أي شيءٍ تقوم به.

Todo te parecería demasiado frágil porque la escala de tu fuerza se habrá expandido 1000 veces.
كل شيء سيبدو هشا لك حيث أن مقياس قوتك توسع الف مرة

Y tiendes a realizar obras pequeñas en escenarios más reducidos, tu poder económico será menor, el alcance a tu audiencia será menor, y tu crédito será menor que el de un artista.
ستقدم عملا صغيرا على مسرح أصغر، ستقل قوتك الاقتصادية، وصولك للجمهور سيقل، و الاهتمام بك سيقل كفنان.

sino de poder, y sobre lo que alguien hace para tratar de quitarte tu poder.
وإنما يتعلق بالقوة، وعن ما يفعله بك شخص ليحاول سلب قوتك.

Vine por tu riqueza y tu poder... y a cambio, te ofrecí compañía.
أتيت إلى هنا بسبب قوتك وثرائك وبالمقابل أعطيتك صحبتي

Debes economizar fuerzas. Va a ser una noche larga.
يجب ان تحافظ على قوتك لانها ستكون ليلة طويلة

Guarda las fuerzas para luchar contra Einon.
إحتفظى بشىء من قوتك لمحاربة أينون

No. Jugué para ganar. Tú jugaste para probar lo fuerte que eres.
كلا, لعبتُ من أجل الفوز وأنت لعبتَ لتبرهن مدى قوتك

Elise, cuando cuente tres, necesito que empieces a empujar fuerte hacia abajo, ¿de acuerdo? Bien.
إليز . عندما أعد الى الثلاثة يجب ان تضغطي بكل قوتك حسنا؟ حسنا.

Estás intentando usar tus poderes psíquicos, ¿verdad?
محاولة استخدام قوتك المجنونة, أبيس كذلك؟

Básicamente, señor Wyatt si está harto de un gobierno que se niega a limitar su poder sobre usted.
نهايه الخط , سيد وايت اذا كنت قد سئمت من الحكومه التى تقلل من قوتك

No quise ser irrespetuoso. Tienes grandes habilidades. Esos brazos no son tu fortaleza, son tu debilidad.
لا أقصد الاستهزاء، قدراتك حقيقية ولكن ذراعيك ليسا مصدر قوتك بل ضعفك

Bueno, porque tus debilidades son sus puntos fuertes, y sus debilidades son tus puntos fuertes.
حسناً، لأن نقاط ضعفك هي نقاط قوته لكن نقاط ضعفه هي نقاط قوتك

Deja fluir tu poder, no tendré energía para buscarte.
وفر قوتك لسحبي، فلن يكون لدي طاقة لأتبعك

Bien, golpear no es lo tuyo, pero no hay problema.
حسناً، اللكم ليس موضع قوتك ولكن لا مشكلة.

La clave del propósito es usar tus fortalezas para servir a los demás.
المفتاح لصنع هدفٍ في الحياة هي أستخدام قوتك لخدمة الآخرين.