"قوسي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi arco
• de arco
• Arquea
• un arco
• mi ballesta

Esta es una foto de los arcos tradicionales coreanos tomada de un museo, y vean cómo mi arco se les asemeja.
هذه صورة الأقواس التقليدية الكورية و هي مأخوذة من المتحف أترون كيف تتشابه تلك الاقواس مع قوسي

Después de fijar, romper, rediseñar, reparar, curvar y modificar, mi arco ideal empezó a tomar forma, y cuando finalmente lo hizo, se parecía a esto.
بعد التثبيت، و الكسر، و إعادة تصميم، و الإصلاح المتكرر ، و الحني والتعديل قوسي المثالي بدأ يأخذ شكله، وعندما إنتهيت منه أخيرا، بدا هكذا

Ahora, voy a mostrarles cómo funciona mi arco.
الآن، سوف أريكم كيف يعمل قوسي

Para ese propósito, se probó un horno de arco de gran envergadura.
ولأجل هذه العملية، جرى اختبار فرن قوسي كبير الحجم.

Impulsado por un reactor de arco, el traje tiene un escudo de oro y titanio, proyectores repulsores Quad y distintas armas de energía construidas y utilizadas por su prolífico inventor, Tony Stark.
،يمده بالطاقة مفاعل قوسي هذه البدلة تتمتع بهيكل خارجي مزيج بين الذهب والتايتينيوم مستعرضات رباعية الأبعاد

Exhala, hunde la espalda. Inhala, Arquea la espalda.
شهيق , و احنى ظهرك زفير , و قوسي ظهرك

- ¡Usaré mi arco por tí, señor! - ¡Y el mío!
سأحني قوسي لرغبتك يا سيدي وأنا

Su vanidad se disolverá antes que el sonido de mi arco de cuerdas.
سستلاشي غروره قبل ان ينتهي صدي وتر قوسي

Tome mi arco y le disparé. Directamente al corazón.
رفعت قوسي ورميته مباشرة الى القلب

Entonces, agarré mi arco. y luego, disparé.
لذا قمت بإلتقاط قوسي ومن ثم ، أطلقت

Si voy a pelear con ustedes, necesitaré mi arco.
إذا كنت سأنضم إليكم، أريد قوسي

Dejaré mi arco en las nubes.
وضعت قوسي في السحاب

Xixo dijo: "Veamos si eres alto. Si eres más alto que mi arco la hiena tendrá miedo y se alejará.
قال كيكو، "لنر إن كنت كبيراً كفاية ...إن كنت أطول من قوسي

Matar no es el propósito de mi arco.
القتل ليس الهدف من قوسي

Soy un cazador, y mi arco es tuyo.
ـ أنا صياد و قوسي تحت خدمتكم.

Se prosiguió la cooperación con Dong-Bu Metal Co. en materia de ensayos de fusión por reducción con un horno de arco sumergido.
106 - وتواصل التعاون مع شركة Dong-Bu Metal بشأن اختبارات الصهر الاختزالي باستخدام فرن قوسي مغمور.

a. Generadores de plasma (chorro de arco de alta frecuencia) utilizable para la obtención de polvos metálicos esféricos o depositados catódicamente con la organización del proceso en un ambiente de agua-argón.
أ - مولدات البلازما (منفث قوسي ذو تردد عال) يمكن استخدامها للحصول على مساحيق فلزية منفوثة أو كروية مع تنظيم العملية في بئة ماء - أرجون؛

Arquea tus dedos, Susan.
قوسي أصابعكِ ، سوزان

¡Estaba tan orgulloso de mí mismo por inventar un arco perfecto por mi cuenta!
أنا فخور جداً لنفسي لاختراع قوسي المثالي

No quiero que la policía entre aquí estando mi ballesta cargada.
أنا أَكْرهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي الشرطةُ تَندفعُ للداخلِ هنا بينما قوسي الربيعي مُتَبْخَترُ.