"قولدي" - Translation from Arabic to Spanish

• Golde

¿Recuerdas, Golde, que ayer te dije... que no sabía adónde ir... adónde llevar estos huesos viejos?
أتذكرين قولدي بالأمس أخبرتك لم أعلم إلى أين سأذهب ماذا سأفعل بهذه العظام القديمة؟

Si te digo la verdad, Golde, nunca lo intentó mucho.
لأخبركِ بالحقيقة يا "قولدي" هو بالكاد حاول

Así que adiós, Golde... ha sido un placer abrir nuestros corazones.
إذاً، مع السلامة يا "قولدي" كان أمراً مُمتعا أن نفتح قلبينا لبعضنا البعض

Y no tienes que agradecérmelo, Golde... porque fuera de mis honorarios, que Lazar pagará de todas formas... me da satisfacción hacer feliz a la gente.
وليس عليكِ شُكري يا "قولدي" فبجانب عمُولتي التي سيدفعها "ليزر" على أي حال

Golde... tengo que contarte algo muy importante.
قولدي لدي أمر مهم أخبرك به

Golde... acabo de ver a Perchik y a Hodel.
قولدي لقد قابلت برشك و هودل للتو

No, Golde, te estoy haciendo una pregunta.
كلا يا قولدي أنا سألك سؤالاً

Y ahora te lo pregunto, Golde.
والآن أنا اسأل قولدي هل تحبينني؟

Así que, adiós, Golde, y no hay porqué.
إذاً، إلى اللقاء يا "قولدي" و العفو!

Golde, éste es Perchik, de Kiev.
"قولدي، قولدي" هذا "بيرتشك" من "كيف"

Es un mundo nuevo, Golde.
إنه عالم جديد يا قولدي

Ve a casa, Golde.
اذهبي للمنزل يا قولدي

Ve a casa, Golde.
عودي للمنزل قولدي

Son muchachos maravillosos, Golde.
فتيان رائعون يا قولدي

Adiós, Golde.
والوداع يا قولدي

Golde, no necesito tus consejos.
قولدي لا أحتاج لنصيحتك

Escucha. Escúchame, Golde.
استمعي إلي يا "قولدي"

Golde, el sol casi se pone.
تكاد أن تغرب الشمس يا "قولدي"

Golde. Golde.
قولدي، قولدي

Golde.
قولدي