"قولي لها" - Translation from Arabic to Spanish

• Dile
• Dígale que

Pero si pregunta... Dile que tengo invitados y que no me moleste.
ولكن إن سألت, قولي لها أن لدي ضيوف وألا تزعجني

Dile que lleva la camiseta en la que le salpiqué un margarita, y los pendientes que le regalé por Navidades.
قولي لها إنها ترتدي القميص الذي أوقعت عليه المارغريتا, وتضع القرطين اللذين أهديتها إياهما في عيد الميلاد.

Dile que tu mamá dijo que no puedes jugar más con ella.
قولي لها أن ماما تقول ألا تلعبي معها مرة أخرى

Dile que tiene que dejar los negocios en los que anda metida.
قولي لها العمل الذ تقوم به عليها أن تنسحب منه

Si no me recuerda, Dígale que soy el tipo que se 'carcajeaba' de ella.
اذا لم تتذكر من أنا قولي لها أنا الشاب ... الذي كان يضحك عليها

Nos estamos quedando sin tiempo. Dile que mi hija estaba enferma, también.
يكاد ينفد الوقت قولي لها بأن ابنتي كانت مريضة، أيضاً

Bien, Dile que hemos venido de lejos para ofrecer nuestro respeto a este hombre, y estamos cansados.
قولي لها أننا جئنا من مكان بعيد لتقديم الواجب لهذا الرجل نحن متعبان جداً

Mike, Dile que tú y yo hemos jodido siete veces en siete formas distintas.
ميكيلا, قولي لها بأن أنا وأنتي تضاجعنا سبع مرات بسبع طرق مختلفة على الأقل

Dile que Carl Bruner lo hizo por teléfono.
قولي لها إن كارل برونر فعل ذلك عبر الهاتف.

Dile que lo mande a la tercera planta, que tienes que hacer una transacción.
قولي لها أن ترسلها إلي القسم في الطابق الثالث, لدي صفقة

Dile que vas a ir a verlo. Dile que irás. Venga.
قولي لها أنك ستذهبين إلى أميركا لرؤيته قولي لها بأنك قادمة.

Dile que irás a verlo. Díselo.
اقولي لها انك ستذهبين لرؤيته قولي لها الآن

Si Adele está levantada, Dile que baje.
إذا كانت أديل لا تزال مستيقظة , قولي لها أن تنزل

Dile que la desposaré a las 6:00 si todavía me acepta.
قولي لها إني سأتزوجها علي السادسة إذا كانت لا تزال تقبل بي

Dile que tengo diarrea o algo así.
قولي لها أني أصبت بانقلاب معدة أو شيئ كهذا

Bien, vas dejar de hablar con ella. Dile que yo dije eso.
حسناً ، توقفي عن الكلام معها و قولي لها أنّي قلت لكِ ذلك

Vamos, Paige, Dile que estás frente al hombre correcto para el trabajo.
. هيا ، قولي لها أنني الرجل الصحيح للوظيفة

Dile que se que no se le permite hablar de su mundo... y ella decir si me equivoco o no.
قولي لها أنني أعرف أنه غير مسموح لها أن تتكلم عن عالمها و لكن ربما يمكنني أن أسأل أسئلة و يمكنها أن تجيب بخطأ أو صواب

Dile que la queremos, sí pero que no voy a seguir haciendo sufrir a vuestra madre.
قولي لها نحن نحبها،نحن حقاً نفعل. لكن هذا لا يجعلني أبقي والدتكِ على هذه الحالة.

Dile que lo siento... Dile que siento no haberla salvado.
قولي لها أني آسف آسف لأني لم أتمكن من إنقاذها

Sólo Dígale que es la encantadora de abejas de Alabama.
قولي لها انّها ساحرة النحل من آلاباما