"قومكم" - Translation from Arabic to Spanish

• tu gente
• su gente
• vuestra gente
• su pueblo
• ustedes "
• vuestro pueblo

El maldito Estados Unidos... les da agua potable y medicina a tu gente.
الولايات المتحدة اللعينة تحضر المياه النظيفة لمنازلكم ونحضر الادوية الى قومكم

Por lo que me has contado, es mejor que fuera tu gente la que activó el gran anillo que no los Goa'uld.
من ماقلت لي , كان قومكم افضّل في إستخدام الحلقة العظيمة أكثر من الجوائولد

¿Esa manifestación en la corte fue lo mejor que tu gente pudo hacer?
هل كان ذلك الإحتجاج في قاعة المحكمة هو أفضل ما لدى قومكم لكي يفعلوه ؟

Babi cree que así es como encontraremos a su gente.
بابي يعتقد أن هذه هي الطريقة لنجد قومكم

Ningún mal que hayamos cometido contra vuestra gente será remediado esta noche.
لا لم نرتكب سوءاً ضد قومكم سيتم تدارك هذه الليلة

tu gente está excelentemente preparada para dar el ejemplo al resto del barrio Francés.
قومكم لهم دور فريد لوضع قدوة يقتدي بها باقي الحيّ الفرنسيّ.

¿Vas a hacer lo necesario para que tu gente sobreviva, o no?
ستفعلون ما يتحتم عليكم فعله لنجاة قومكم أم لا؟

Nuestra gente puede hacer muchas cosas. tu gente.
يستطيعون قومنا القيام بالكثير من الأشياء - قومكم -

Si los dejamos estar la radiación destruirá los recipientes e infectará a tu gente y al planeta.
... والآن ، لو تركت العبوات لحالها ... فسيقوم الإشعاع باختراقها ويصيب قومكم وكوكبكم

Esa es buena. Bueno, debimos haber aprendido algunas habilidades de tu gente.
حتمًا اكتسبنا بعض المهارات من قومكم.

¿Cuánto lleva tu gente viviendo aquí?
كم عاش قومكم هنا؟

tu gente, los que volvieron del planeta,
قومكم الذين رجعوا من الكوكب

No hace falta causar un innecesario pánico a tu gente.
{\pos(190,230)}لا جدوى مِنْ إثارة ذعرٍ غير ضروريّ بين قومكم

Cuando suba a ese escenario, más vale que tu gente esté lista.
عندما أصعد للمسرح، على قومكم أن يكونوا مستعدين. -خاصة القوم البيض .

tu gente está sufriendo y muriendo.
قومكم يعانون ويحتضرون

Nunca deberías haber llevado a tu gente de regreso a Mount Weather.
ما حرى بكم إعادة قومكم إلى (ماونت ويذر) أبدًا.

Hace mil años, su gente celebraba este evento celestial con un rite of passage, eligiendo no esconderse de su naturaleza sino aceptándola con orgullo asesinando a un ser humano y activando su maldición.
منذ 100 عام وسّم قومكم هذا الحدث السمائيّ بمنسك تحوُّل حيث يؤثرون ألّا يتنصّلون من طبيعتهم بل أن يعتنقوها بفخر بنحر أفراد من البشر وتنشيط لعنتهم.

vuestra gente, que pagará tributo por la sangre de sus manos, perecerá.
قومكم الذين يدفعون الجزية بدماء أيديهم سوف يهلكون

Quizá pueda ayudar a su pueblo.
ربما يمكنني أن أساعد قومكم بشكل أو بأخر

Decidle a vuestro pueblo que estais aquí. Decídselo a ella.
تُخبرون قومكم أنكم هنا تُخبرونها أنكم هنا