"قومها" - Translation from Arabic to Spanish

• su gente
• propia gente
• su pueblo
• los suyos

Ke'ra sólo quiere ayudar a su gente.
كيرا لم تكن تريد أي شيء إلا مساعدة قومها

¿Alguien ha escoltado a la líder rebelde de vuelta a su nave base para que pueda informar a su gente que tenemos un trato?
لذا ليقوم أحداً ما بمرافقة ممثلة الثوُار للعودة لسفينتهم لكي تُعلِم قومها أنه تم عقد الإتفاق

su gente tiene leyendas.
قومها يؤمنون بأساطير من قبيل هذا، لربما رأيث شيئاً مماثلاً من قبل

Yo escogí a todos los miembros de esta expedición y Teyla tiene plena confianza sobre su propia gente.
لقد إخترت بنفسى كل شخص فى هذه البعثة و أعلم أن تايلا تشعر بالمثل بشأن قومها

Pero ella tiene que atender la vida de su pueblo primero.
لكنها ترى أن حياة قومها تأتى فى المقام الأول

Quizás su gente pueda llegar a ella.
لعل بوسع قومها التواصل معها، إنّها أكثر من أيّ وقت مضى

Ella dijo que vendría por usted y que si liberábamos a su gente dejaría vivir a los nuestros.
لـقد قالت بأنها قادمةٌ إليك و إذا تركنا قومها يذهبون ستدعُ قومنا يعيشوا.

Si su gente sabe que lo tiene, ella romperá la coalición e iniciará una guerra.
لو عرف قومها أنها تملكها، ستخرق التحالف وتبدأ حرباً

Es una prisionera de guerra, comandante traída aquí para atestiguar los crímenes de su gente.
إنها سجينة حرب يا قائدة أحضرتها هنا كشاهدة على جرائم قومها

su gente ataca su propio cuerpo como perros rabiosos.
قومها يأكلون بعضهم كالكلاب المسعورة

Es su gente, cazavampiros.
،إنهم قومها صائدو مصاصي الدماء

Quería que su gente viniera aquí.
تريد قومها أن يأتوا هنا

su gente la conocía como despiadada, insensible, vacía.
"فعهدها قومها قاسية وعديمة الشعور وجوفاء"

Shar dice que por primera vez, su gente tiene un motivo para estar esperanzados.
(شار) يقول للمرة الأولى بإمكانها تذكر قومها لديهم سببٌ للأمل

Si la hubiera dejado viva los hubiese llevado de regreso con su gente y esas personas son malas, Jacob, muy malas.
لو تركتُها تعيش، لكانت أعادتكما إلى قومها. و أولئكَ القوم أشرارٌ يا (يعقوب) أشرارٌ جدّاً

Yo responderé por ella, su gente y sus dragones.
سأكفلها هي و قومها وتنانينها

No me mires así. Estará más segura con su propia gente.
لا ترمقيني بهذه النظرة، ستكون أأمن مع قومها.

...estaba manteniendo la paz entre la Casa Blanca y su propia gente.
-كانت تُبقي السلام بين البيت الأبيض و بين قومها

Davina tiene que ser capaz de defenderse a sí misma incluso de su propia gente si es necesario.
دافينا) سيمكنها الدفاع عن نفسها) حتّى من قومها إن تطلّب الأمر

Mira agradecería si pudieras pedirle a Athar que lo considerara que nosotros somos su pueblo.
أنا أقدر لك إن سألت آثار ثانية بإعتبارنا جزءا من قومها

Y no se quedaría sentada mirando mientras uno de los suyos es asesinado.
وهي لن تقف هناك، وتشاهد أحد من قومها وهو يقتل.