"قوى خارقة" - Translation from Arabic to Spanish

• superpoderes
• súper poderes
• poderes especiales
• super poderes
• súper fuerza
• superpoder

Estos son superpoderes tan grandes que toleramos las limitaciones bidimensionales de nuestro mundo digital actual.
هذه قوى خارقة هامة نتعايش معها في حدودنا ثنائية الأبعاد لعالمنا الرقمي الحالي.

Consigueme un papel con superpoderes realmente geniales y quizas no lo haga.
أعطني دور يحمل بين طياته قوى خارقة وحينذاك ربما أمتنع

Pero sé que, desde el incidente, veo mucha más gente que cree sinceramente tener superpoderes.
لكنني أعرف أنه منذ الحادث، أقابل أناساً أكثر يظنون أن لديهم قوى خارقة.

Es uno de los muchos disturbios públicos que causaron los Griffin de Quahog que han adquirido súper poderes.
التي تسبب بها عائلة جريفين الذي يبدو أنه لديهم قوى خارقة

Eso pasa, te golpeas la cabeza y obtienes súper poderes.
أنني أحاول أن أقول عندما تصطدم رأسك تحصل على قوى خارقة

Entonces seria agradable para ella si yo fuera tu porque ella tiene poderes especiales
لذا سأكون طيبًا معها لو كنت مكانك، لأن لديها قوى خارقة.

No me pude resistir. Tengo super poderes por 24 horas.
لم يكن بوسعي المقاومة أملك قوى خارقة لمدة 24 ساعة

Bien, estos son cuatro superpoderes que vienen a ser una cosa. Los jugadores son individuos optimistas con superpoderes.
حسنا، فتلك أربع قوى خارقة لتشكل لاعبين متفائلين ومتحمسين

Es un vigilante, con superpoderes y una fijación por la letra "S".
سحقاً، هذه هي المشكلة، إنه ليس شرطياً، بل مقتصّ، مع قوى خارقة ''كما أنه معجب بحرف الـ''أس

Luego está 'Iron Man, en realidad " no tiene superpoderes.
لديك الرجل الحديدي. الآن, لا توجد قوى خارقة لدى الرجل الحديدي بحد ذاته،

No he tenido sexo desde hace, algo así, como tres días, y pienso que me está dando superpoderes.
لم أقم علاقة منذ 3 أيام تقريباً وأعتقد بأنه قد منحني قوى خارقة

No parecen tener superpoderes o nada parecido.
انهم لايبدو ان لديهم قوى خارقة او اي شئ من هذا القبيل

Bueno, cuando usted está tomando en la corrupción mundial ... que necesita unos superpoderes .
عندما تتحدث عن الفساد العالمي تحتاج إلى قوى خارقة

No, es policía, no tiene superpoderes.
كلا، إنه مُجرد شرطي، لا يملك قوى خارقة أو ما شابة.

Ese tipo está haciendo la canción del programa de ese show que aparece cada un par de años sobre diferente gente de color con súper poderes...
ذللك الرجل يغني اللحن الرئيسي من ذلك البرنامج الذي يأتي كل عامين عن أناس من مختلف الجنسيات مع قوى خارقة

Incluso firmé otra cláusula en la que te nombraba mi compañero si conseguía súper poderes.
لقد وقعت فقرة أخرى أعيّنك فيها مساعدي الرئيسي في حال حصلت على قوى خارقة

Pero yo pensé: "Me gustaría tener súper poderes!"
ولكنّى وددت أن أمتلك أنا أيضاً قوى خارقة.

- ¿De verdad tiene súper poderes?
اختفيت حقا هكذا مستخدما قوى خارقة ؟

¿Tienes súper poderes o algo así?
هل لديك قوى خارقة أو شئ من هذا القبيل؟

O sea, ¿qué tan difícil es entender que sus narices les daba poderes especiales, premonociones y localización por sonido?
كم هو صعب أن يفهوا أن الأنوف تعطيهم قوى خارقة الإستبصار وتحديد المواقع بالصدى

Claro. Sí, soy buena, pero no tengo super poderes.
صحيح، أجل، أنا بارعة لكنني .لا أملك قوى خارقة

Pero lo bueno es que contraté a un mago que cobra muy barato y hechizó esos frijoles y ahora tengo súper fuerza.
أنني أستأجرت ساحراً ، ويا للغرابة استطعت تحمل نفقاته وقد ألقى تعويذة على تلك الحبوب ولدي الآن قوى خارقة

Tiene el superpoder de pagar cuentas... así que puede vestir como le da la gana.
نوعاً ما، فلديه قوى خارقة في دفع الفواتير لذا فمن حقّه أن يرتدي ما يشاء