"قويات" - Translation from Arabic to Spanish

• fuertes
• poderosas

Somos tres mujeres fuertes y extraordinarias y podemos hacer cualquier cosa que queramos.
لذلك نحن ثلاثة نساء قويات ويمكننا أن نفعل أي شيء نريده

Estas fuertes líderes crían a los pequeños y recorren las desafiantes selvas africanas para encontrar comida, agua y seguridad.
ثلاث إناث، قائدات قويات يغذين الصغار ويتنقلون في طريقهم خلال تحديات الأدغال الأفريقية لإيجاد الطعام والماء والأمان.

Él las considera fuertes honestas, inalcanzables.
انه يرّاهن قويات و صالحات و لا يقدر على ان يحصل عليهن

Así que diviértanse, sean fuertes, y lleven adelante el amor Zeta.
لذا أقضوا وقتاً ممتعاً ، كونوا قويات وصاعداوا في حبِّ زيتـا بيتا.

Es tan estimulante oír las historias de las mujeres poderosas a las que sus pueblos natales tienen en tan alta estima.
انه لمن الملهم جدا ان نسمع قصصا من نساء قويات الذين مجازون بتقدير عال من بلداتهم

Pero ellas no son fuertes para vencerlo. Nosotros, sí.
إنّهن لسنَ قويات كفاية لمكافحته، نحن بلى

Pero me gusta pensar que las madres difíciles crean mujeres fuertes e independientes.
لكن أحب التفكير أن الأمهات الصعاب تُنجب فتيات قويات ومستقلات

Y si me lo permite, convertiré a todas estas chicas en perras fuertes y valientes también.
وان سمحتم لي انا سوف احول كل هولاء الفتيات الى وقحات قويات وشجاعات كذلك

Son mujeres fuertes y poderosas y están luchando contra el sistema.
انتن نساء قويات ونافذات وتحاولن هزم النظام

Sin embargo, en la Grecia clásica dominada por los hombres, la sola idea de mujeres fuertes que se vanagloriaban de libertad y guerra
لكن في اليونان القديمة التقليدية ذات الهيمنة الذكورية، أثارت فكرة وجود نساء قويات ومتفاخرات حربًا وسلمًا مشاعرَ مختلطة.

Somos jóvenes, fuertes, y estamos hartas de estar encerradas.
نحن شابات قويات, وسئمنا من احتجازنا

Creo que cualquier ejemplo de mujeres fuertes y exitosas es vital.
-أعتقد بأنه أية نماذج لنساء قويات وناجحات هومهم.

Criadas desde su nacimiento para que piensen que no son lo suficientemente fuertes como para competir con los chicos.
بدأ منذ ولادتهن بحيث يعتقدن أنهن... غير قويات كفاية للحياة بدون الشباب

Las mujeres negras tienes que ser fuertes y lo sabes.
النساء السودات عليهن أن يكونن قويات وأنتِ تعرفين ذلك!

nuestro país tiene una larga historia de mujeres fuertes quienes fueron famosas por defender en lo que ellas creían.
بأن دولتنا كانت تملك نساء قويات وقد كسبن شهرتهن... بالدفاع عن ما يُؤْمِن به

Mujeres fuertes juntas.
دعينا نكن قويات نساء قويات معاً

Las madres no tienen que ser fuertes siempre.
ليس على الأمهات أن يكن قويات دائماً

54. Para evitar que aumente el paro entre las mujeres, se ha dado prioridad a asignar al sector no productivo a mujeres sanas y fuertes cuyo trabajo consiste en generar bienes materiales.
54- لقد أعطيت الأولوية لنقل النساء قويات البنية العاملات في مجال الإنتاج المادي إلى المجال غير الإنتاجي، وذلك بغية الحيلولة دون تزايد بطالة الإناث.

Son bellas, fuertes, poderosas.
انتم قويات وجميلات

Supongo que no somos lo bastate poderosas.
أظننا لسنا قويات كفاية