"قياس التجارة الإلكترونية" - Translation from Arabic to Spanish

    • Medición del Comercio Electrónico en
        
    • evaluación del comercio electrónico
        
    • mediciones electrónicas
        
    • labor de medición del comercio electrónico
        
    Tema 3 - La Medición del Comercio Electrónico en tanto que instrumento de desarrollo de la economía digital UN البند 3: قياس التجارة الإلكترونية كأداة لتنمية الاقتصاد الرقمي
    La Medición del Comercio Electrónico en tanto que instrumento de desarrollo de la economía digital UN قياس التجارة الإلكترونية باعتبارها أداة لتنمية الاقتصاد الرقمي
    3. La Medición del Comercio Electrónico en tanto que instrumento de desarrollo de la economía digital. UN 3- قياس التجارة الإلكترونية كأداة لتنمية الاقتصاد الرقمي
    51. Si bien se han tomado iniciativas a niveles nacional e internacional para avanzar en los trabajos sobre evaluación del comercio electrónico, muy pocos países en desarrollo están representados en esas iniciativas. UN 51- ولو أن مبادرات قد اتخذت على المستويين الوطني والدولي للنهوض بالعمل بشأن قياس التجارة الإلكترونية إلا أن عدداً قليلاً جداً من البلدان ممثل في هذه المبادرات.
    57. La primera parte del examen del tema 5 se dedicó al tema de la evaluación del comercio electrónico. UN 57- كُرِّس الجزء الأول من المناقشة المتعلقة بالبند 5 لموضوع قياس التجارة الإلكترونية.
    Para algunos expertos, las estrategias más aconsejables para las oficinas nacionales de estadística en las primeras etapas de la medición electrónica eran el enfoque modular, constante en adoptar los elementos de las encuestas modelo que guardan relación con cada etapa de la aplicación de las mediciones electrónicas, el mejoramiento continuo y el aprendizaje práctico. UN ورأى الخبراء أن إتباع نهج تدريجي يعتمد عناصر الدراسات الاستقصائية النموذجية المتعلقة بكل مرحلة من مراحل تنفيذ القياس الإلكتروني، ومواصلة تحسين الأداء، والتعلم من خلال التطبيق، هي أكثر الاستراتيجيات استصواباً بالنسبة للمكاتب الإحصائية الوطنية في مراحلها المبكرة من قياس التجارة الإلكترونية .
    Labor de Australia en la labor de medición del comercio electrónico UN العمل الذي اضطلعت به أستراليا في مجال قياس التجارة الإلكترونية
    3. La Medición del Comercio Electrónico en tanto que instrumento de desarrollo de la economía digital. UN 3- قياس التجارة الإلكترونية كأداة لتنمية الاقتصاد الرقمي
    Hasta el momento, en la Medición del Comercio Electrónico en Australia se ha hecho hincapié esencialmente en las transacciones realizadas por conducto de la Internet, más que en el uso de otras redes de computadoras. UN 15 - وحتى الآن فإن التركيز على قياس التجارة الإلكترونية في أستراليا يتم على التجارة التي تتم عن طريق الإنترنت وليس على استخدام الشبكات الأخرى المرتبطة بالحواسيب.
    Es muy conveniente aplicar programas de Medición del Comercio Electrónico en los países en desarrollo, lo que, a su vez, permitirá optimizar las políticas, mientras estas actividades están en sus inicios y no cuando ya estén plenamente afirmadas. UN ومن المستصوب جداً تنفيذ برامج قياس التجارة الإلكترونية في البلدان النامية، وهو ما قد يساعد بدوره على توجيه السياسات نحو أكثر الطرق نفعاً، بما أن هذه الأنشطة لا تزال في طور الانطلاق وليست قائمة منذ عهد بعيد.
    En esa ocasión se presentarán los resultados de la Reunión de Expertos sobre la Medición del Comercio Electrónico en tanto que Instrumento de Desarrollo de la Economía Digital. UN وستقدم في هذه المناسبة استنتاجات اجتماع فريق الخبراء عن " قياس التجارة الإلكترونية كأداة لتنمية الاقتصاد الرقمي " .
    En el último período de sesiones de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo (febrero de 2003), los Estados Miembros decidieron celebrar una Reunión de Expertos sobre la Medición del Comercio Electrónico en tanto que Instrumento de Desarrollo de la Economía Digital. UN وفي الدورة الأخيرة للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية (شباط/فبراير 2003)، قررت الدول الأعضاء عقد اجتماع خبراء بشأن قياس التجارة الإلكترونية كأداة لتنمية الاقتصاد الرقمي.
    En la apertura se presentó un resumen de una reunión de la UNCTAD celebrada en Ginebra a principios de septiembre de 2003 en relación con el tema " Medición del Comercio Electrónico en tanto que instrumento de desarrollo de la economía digital " . UN واستُهلت الدورة بموجز عن اجتماع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) الذي عُقد في جنيف، في أوائل أيلول/سبتمبر 2003 وتناول موضوع " قياس التجارة الإلكترونية كأداة لتنمية الاقتصاد الرقمي " .
    64. La UNCTAD ha preparado un sitio web sobre la medición de las TIC como seguimiento de la Reunión de Expertos sobre la Medición del Comercio Electrónico en tanto que instrumento de desarrollo de la economía digital (Ginebra, 8 a 10 de septiembre de 2003). UN 64- واستحدث الأونكتاد موقعاً على شبكة الإنترنت(2) يعنى بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كمتابعة لاجتماع الخبراء المعني ب " قياس التجارة الإلكترونية كأداة لتنمية الاقتصاد الرقمي " (جنيف، 8-10 أيلول/سبتمبر 2003).
    evaluación del comercio electrónico UN قياس التجارة الإلكترونية
    4. Los expertos examinarán los resultados de los trabajos en curso a nivel internacional, analizarán las experiencias nacionales y regionales, propondrán las prácticas óptimas y las orientaciones en la esfera de las mediciones electrónicas, desde una perspectiva de los países en desarrollo. UN 4- وسيقوم الخبراء بمناقشة نتائج الأعمال الجارية على الصعيد الدولي وتحليل الخبرات الوطنية والإقليمية واقتراح أفضل الممارسات والمبادئ التوجيهية في مجال قياس التجارة الإلكترونية من منظور البلدان النامية.
    Diversos expertos señalaron que la labor de medición del comercio electrónico debía ponerse en el contexto de las transacciones electrónicas. UN ويؤكد الخبراء ضرورة إدراج موضوع قياس التجارة الإلكترونية في سياق المشاريع التجارية الإلكترونية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more