"قياس العمل بأجر" - Translation from Arabic to Spanish

• medición del trabajo remunerado

Plan de ejecución de un proyecto sobre las cuestiones de género en la medición del trabajo remunerado y no remunerado
خطة التنفيذ مشروع بشأن القضايا الجنسانية في قياس العمل بأجر ودون أجر

Proyecto sobre las cuestiones de género en la medición del trabajo remunerado y no remunerado: ejecución de la etapa piloto del plan
المشروع المتعلق بالقضايا الجنائية في قياس العمل بأجر ودون أجر: الخطة التنفيذية للمرحلة الرائدة

Informe del Secretario General sobre el plan de ejecución de un proyecto sobre las cuestiones de género en la medición del trabajo remunerado y no remunerado
تقرير الأمين العام عن خطة تنفيذ مشروع القضايا الجنسانية في قياس العمل بأجر وبدون أجر

C. Perfeccionamiento de la medición del trabajo remunerado y no remunerado en las estadísticas sobre la fuerza de trabajo
جيم - تحسين قياس العمل بأجر ودون أجر في إحصاءات القوى العاملة

5.3. Organizar un grupo sobre cuestiones de género en la medición del trabajo remunerado y no remunerado en la Conferencia de Beijing + 5 5.4.
٥-٣ تنظيم اجتماع فريق بشأن مسائل القضايا الجنسانية في قياس العمل بأجر ودون أجر في مؤتمر بيجين + ٥

Las cuestiones de género en la medición del trabajo remunerado y no remunerado
ألف - القضايا الجنسانية في قياس العمل بأجر وبدون أجر

i) Un tema titulado " Cuestiones de género en la medición del trabajo remunerado y no remunerado " ;
`1 ' بندا بعنوان " القضايا الجنسانية في قياس العمل بأجر وبدون أجر " ؛

En el presente informe figura un plan para la ejecución del proyecto de la División de Estadística de las Naciones Unidas sobre las cuestiones de género en la medición del trabajo remunerado y no remunerado, y se describen someramente los fundamentos y objetivos del proyecto y los principales resultados esperados.
يتضمن هذا التقرير خطة تنفيذ مشروع من مشاريع الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة بشأن القضايا الجنسانية في قياس العمل بأجر ودون أجر. ويعرض التقرير بإيجاز لدوافع وأهداف المشروع وما يتوقع أن يحققه من نواتج أساسية.

En atención a esas recomendaciones, la División de Estadística, junto con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Centro de Investigaciones para el Desarrollo Internacional del Canadá, preparó un proyecto sobre las cuestiones de género en la medición del trabajo remunerado y no remunerado.
٣ - وتبعا لهذه التوصيات، وضعت الشعبة، بتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومركز البحوث للتنمية الدولية/كندا المشروع المتعلق بالقضايا الجنسانية في قياس العمل بأجر ودون أجر.

c) Perfeccionamiento de la medición del trabajo remunerado y no remunerado en las estadísticas sobre la fuerza de trabajo.
)ج( وتحسين قياس العمل بأجر ودون أجر في إحصاءات القوى العاملة.

a) Cuestiones de género en la medición del trabajo remunerado y no remunerado;
(أ) القضايا الجنسانية في قياس العمل بأجر وبدون أجر؛

Tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre el plan de ejecución de un proyecto sobre las cuestiones de género en la medición del trabajo remunerado y no remunerado (E/CN.3/2000/13).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن خطة تنفيذ مشروع بشأن القضايا الجنسانية في قياس العمل بأجر وبدون أجر (E/CN.3/2000/13).

La Comisión reconoció la importancia de la labor realizada por la Secretaría en relación con la medición del trabajo remunerado y no remunerado, como se indica en el informe mencionado, y señaló la labor conexa adicional que llevaban a cabo diversos países y organismos, en particular en relación con los estudios sobre el empleo del tiempo.
22 - سلمت اللجنة بأهمية العمل الذي تقوم به الأمانة العامة في قياس العمل بأجر وبدون أجر على النحو الوارد في التقرير، ولاحظت العمل الإضافي ذا الصلة الذي تقوم به حاليا بلدان ووكالات مختلفة ولا سيما فيما يتعلق باستقصاءات استخدام الوقت.