"قيلولة" - Translation from Arabic to Spanish

    • una siesta
        
    • dormir
        
    • siestas
        
    • durmiendo
        
    • la siesta
        
    • duermes
        
    • rato
        
    • descansar
        
    • siestecita
        
    • duerme
        
    • dormías
        
    • descanso
        
    • siestita
        
    • su siesta
        
    • siesta de
        
    Una camisa nueva, una siesta en la oficina o dos tazas de buen café negro... Open Subtitles قد تكون قميصاً جديداً، قيلولة وأنت بالمكتب، أو قدحان من القهوة السادة الساخنة
    Estaba pensando en subir un rato a echarme una siesta en mi sofá. Open Subtitles التفكير ربما يذهب الطابق العلوي وأخذ قيلولة صغيرة على بلدي الأريكة.
    Terminarás esto, vendrás a casa te pondrás tus calzoncillos grandes y tomarás una siesta. Open Subtitles سوف تمر فوق كل هذا لتعود للبيت لترتدي ملابسك الداخلية وتأخذ قيلولة
    ¿Por qué debo dormir la siesta? Open Subtitles لماذا علي أن آخذ قيلولة أنا لا أشعر بالتعب ؟
    No hubo siestas ni cafeína, por cierto, así que fue difícil para todos. TED لا يوجد أي قيلولة أو كافيين بالمناسبة، لذا فالأمر تعيس لكلّ المشاركين.
    Ahora se encuentra mejor. Está durmiendo. Open Subtitles حالته تحسنت الآن، ماخذ قيلولة.
    ¿Estoy tratando de salvar nuestros pellejos y tú estás tomando una siesta? Open Subtitles فوق أوفّر رقابنا هنا، وأنت هناك أخذ قيلولة في المقطورة؟
    A ladrones, carteristas... gorrones... robándose una siesta en una silla de masaje de Brookstone. Open Subtitles النشالين، لصوص المعروضات سارقين راحتك ومن يأخذون قيلولة على كرسي التدليك بالمتجر
    ¿Debemos hacer una siesta de 1 mes? Open Subtitles هل سنحظى بـ قيلولة هنا لمدة أربعة أسابيع ؟
    El domingo, Andreas durmió una siesta luego de almorzar. Open Subtitles في يوم الأحد أراد إندرياس أن يأخذ قيلولة بعد الغداء
    Dormirá una siesta ahora. Dice que es la Guardiana. Open Subtitles سوف تأخذ قيلولة صغيرة الآن لكنها تقول أنها حارسة البوابة
    Mientras el dormía una siesta O tomaba un paseo y comía emparedados. Open Subtitles بينما كان ياخذ قيلولة او يمشي او يتناول الشطائر
    Luego dormí una siesta... ahí mismo en la mesa. Open Subtitles أنا أقضي وقتاً رائعاً ثم أخذت قيلولة على المنضدة
    Un buen vaso de leche caliente, una siesta y una lobotomía. Open Subtitles كأس دافئ من الحليب ، قيلولة قصيرة، وإزالة جزء صغير م الصدغ الأمامي
    En las últimas treinta y seis horas que no he tenido ni una siesta y tengo que estar de vuelta en la emisora a las 2 a.m. Open Subtitles في آخر 36 ساعة لم آخذ شيئاً يسمى قيلولة وعلي العودة للمحطة الثانية فجراً
    En mayo de 1961 se paró en la carretera a echar una siesta. Open Subtitles نزل عن الطريق يوم 17 أيار عام 1961 ليأخذ قيلولة
    Tomaré una siesta. El pavo me da sueño. Open Subtitles سأخذ قيلولة الديك الرومى يجعنى اريد ان انام
    Y te voy a pedir que te vayas, porque tiene que dormir la siesta. Open Subtitles سوف اجادلك لوقت طويل لانه وقت قيلولة ابني الان
    No duermen siestas, lo hacen su casa. Open Subtitles لا يأخذون قيلولة وإنما يتخذونها منزلاً لهم.
    Firme como una piedra. Es como si estuviera durmiendo una siesta. Open Subtitles لا إ نها ثابتة كالصخر يبدو أنه يأخذ قيلولة
    En Francia es muy importante la hora de comer porque después se echa la siesta y es mal momento para atrapar delincuentes o recoger pruebas. Open Subtitles ان وقت الغداء مهم جداً في فرنسا للأكل و أخذ قيلولة بعدها و ليس للقبض على المجرمين و البحث عن الأدلة
    [Paso 2: duerme la siesta] Y mientras duermes, grabaremos tu electroencefalografía. TED [الخطوة الثانية: أخذ قيلولة] وبينما أنتم نائمون، سنقوم بتخطيط موجات دماغكم الكهربائية.
    Chicos, chicos. Tienen que dejarme descansar. Open Subtitles الرجال، والرجال، وكنت فلدي اسمحوا لي قيلولة.
    Entonces, al contrario que el resto del mundo No nos tomaremos una "siestecita" Open Subtitles عندها نحن ، عدا بقية العالم ، لن نأخذ قيلولة
    En este sillón, duerme la siesta Alex, porque dice que es más fresquito. Open Subtitles أليكس يعجبها أن تأخذ قيلولة على هذه الأريكة. الجو بارد هنا.
    Cuando llegué a casa, tú dormías una siesta. Open Subtitles كنتِ نائمة عندما قدمت إلى البيت واخذت قيلولة
    Tomé un descanso luego de ayudar a Zoe con su tarea porque me dolía la cabeza. Open Subtitles أخذت قيلولة بعد مساعدة زوي بواجبها، لأن كان لدي صداع
    Ahora, si me disculpas, voy a tomar una siestita, y luego empezar de nuevo. Open Subtitles و الان اعذرينى سأخذ قيلولة صغيرة ثم سأحاول مُجدداً
    Necesito ir al centro comercial, y tú conoces a tu padre, se toma su siesta en la tarde, y yo necesito ir. TED أريد أن أذهب للمول التجاري وكما تعرفين فهذا موعد أبيك لأخذ قيلولة بعد الظهر..وأريد الذهاب حقا..
    Ahora, si me disculpan... es hora de mi siesta de las ocho y cuarto. Open Subtitles الآن، من فضلكم اسمحوا لي فقد حان وقت قيلولة ال 8: 15

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more