"قيل لك" - Translation from Arabic to Spanish

• Te dijeron
• le dijeron
• se te dice
• le han dicho
• se te diga
• que te digo

Sé que Te dijeron todo lo que sucedió.
تريسي، وأنا أعلم قيل لك كل شيء عن ما حدث.

Te dijeron que había muerto en un ataque pero fue Byakurai el que la mató.
لم تقتل من قِبل المتمردين كما قيل لك. لكنّها قتلت من قبل "بياكوراي".

Sé que has trabajado muy duro, sé que Te dijeron que así lo hicieras.
أعرف أنك بذلت قصار جهدك، وأعرف أن هذا ما قيل لك.

le dijeron que el equipo de vigilancia estaba mal instalado.
وأعتقد أن قيل لك أن أجهزة المراقبة تم تركيبها بشكل غير صحيح.

Bien, relájate, haz lo que se te dice.
لذلك، استرخى , افعل ما قيل لك.

Un concurso sólo se puede probar en lo que le han dicho, no lo que eres.
الإختبار فقط يختبرك على ما قيل لك وليس من تكوني

Si quieres estar aquí, tienes que hacer exactamente lo que se te diga.
اذا اردت البقاء هنا ،يجب عليك فعل ما قيل لك بالتحديد

- No querrá... - Cállate y haz lo que te digo.
إنت مش لسة هتحاول إخبطها وأفعل ما قيل لك

Pero dijiste... Te dijeron... que golpeará cuatro veces y luego morirás.
ولكن أنت أنه قيل لك أنه سيطرق أربع مرات وبعدها ستموت

Te dijeron específicamente que te reunieras con nosotros en el almacén.
قيل لك خصيصاً أن تنضمم إلينا في المستودع

Te dijeron algo que no era verdad, y ahora tenemos un doble homicidio.
قيل لك خطأ، والآن لدينا جريمة قتل مزدوجة.

Te dijeron lo que necesitabas saber y ya has ayudado bastante.
لقد قيل لك ما تحتاجين إلى معرفته وقد ساعدت بما فيه الكفاية بالفعل

Te dijeron que murió en un ataque,
لم تقتل من قِبل المتمردين كما قيل لك.

Es un hombre honorable, como Te dijeron.
إنه رجل شريف, بالضبط كما قيل لك

No sé por qué Te dijeron lo que Te dijeron, Bryan pero tu madre se cayó aquí en estas escaleras.
"لا أعلم لماذا قيل لك ما لديك, يا براين" ولكن أمك سقطت هنا أسفل هذه الدرجات

- Te dijeron que lo abandonaras.
لقد قيل لك ان تتوقف

Pensé que estabas recitando y repitiendo algo que Te dijeron
أظنك كنت فقط تهذي وتكرر شيئاً قيل لك

El Departamento nunca haría nada contra usted, pero le dijeron que nunca entraría en antivicio.
قسم لا يمكن أن أي عمل حقيقي ضدك، لكن قيل لك كان نائب أبدا ستعمل يحدث.

¿No le han dicho que no ganará sin él?
قيل لك أنه لايمكنك الفوز بدونه؟