"قيل لي أنه" - Translation from Arabic to Spanish

• Me dijeron que
• Me han dicho que

Y el deseo tres es una película Imax. Me dijeron que podría hacer una yo mismo Y yo siempre he querido estar implicado en hacer algo.
وأمنيتي الثالثة فيلم آيماكس. قيل لي أنه يجب أن أقوم به لوحدي ، وكنت أريد دائما أن أتعامل مع الواقع والقيام بشيء.

Hola, siento mucho molestarla, pero Me dijeron que un taxi dejó a mi padre aquí hace un rato.
مرحباً، آسف لأزعاجك لكن قيل لي أنه سيارة الأجرة اقلت أبي إلى هنا منذ برهة.

Me dijeron que había dejado la isla antes de que empezara todo.
قيل لي أنه غادر الجزيرة قبل أن يبدأ كل هذا

Mira, Me han dicho que puedo darte otra oportunidad pero hay algunas cosas que tenemos que hacer primero.
إسمع ، قيل لي أنه يُمكنني إعطاؤك فرصة أخرى لكن هناك شيء علينا فعله أولاً

Pero a mí Me han dicho que, en el último mes te has negado a quedarte en casa de tu papá.
لكن قيل لي أنه خلال الشهر الفائت رفضتَ المكوث في بيت أبيك

Me dijeron que tú sabes de manjares horizontales caros.
قيل لي أنه يجب أن أراك من أجل التسلية الغالية.

Me dijeron que era un tipo taciturno y que, en su soledad, ya no hablaba mucho con los humanos.
قيل لي أنه كان رجلاً قليل الكلام، في عزلته في منظمة الصحة العالمية، والآن ليس كثيراً في محادثة مع البشر.

Pero cuando pedí por un lugar en Literatura y Matemática avanzadas Me dijeron que sería mejor que esté en una clase con los de mi propio tipo.
لكن عندما تقدمت بطلب للتخصص في الانكليزية والرياضيات قيل لي أنه سيكون الأفضل لي لأكون في الصف مع أشخاص من نوعي

Me dijeron que viene con los gays a ver las películas.
قيل لي أنه يأتي مع مثليون لمشاهدة الأفلام.

Me dijeron que aquí habría algunas peleas de perros y esperaba entrar en la acción.
قيل لي أنه ستُجرى مصارعات كلاب هنا، وكنت آمل معاينة بعض الحركة

Me dijeron que era para retrasados, pero me entusiasmé mucho.
قيل لي أنه كان سيتباطأ, ولكن حقا وصلت من خلالها.

Perdón. Me dijeron que debía venir disfrazada.
آسفة فقد قيل لي أنه لابد و أن أرتدي زياً

Le llamé, pero Me dijeron que ya no estaba en Washington.
إتصلت , لكن قيل لي أنه لن يبقى كثيراً في واشنطن

Pero Me dijeron que no hubo comunicaciones durante todo el día.
ولكن قيل لي أنه لم تتح لنا أي وسيلة إتصال طيلة اليوم.

- Me dijeron que si venia hasta ti podrias tener a un heroe guerrero que puede salvar a mi aldea.
قيل لي أنه إذا أتيت إليك فربما يكون لديك محارب يمكن أن ينقذ قريتي

Pero Me dijeron que tenía que devolverlo en tu empaque original, debemos decir, necesitaba solo el punto justo de circunstancias extremas, para hacerte estallar.
لكن قيل لي أنه يجب إعادتك إلى غلافك الأصلي , إن صحّ القول لذلك كل ما كنت بحاجته هو تهيئة بعض الظروف القاسية

Me han dicho que pasa mucho tiempo aquí estos dias.
قيل لي أنه يمضي أوقاتاً كثيرة هنا هذه الأيّام

Mira, Me han dicho que puedo darte otra oportunidad pero hay algunas cosas que tenemos que hacer antes.
إسمع ، قيل لي أنه يُمكنني إعطاؤك فرصة أخرى لكن هناك شيء علينا فعله أولاً عن ماذا تتحدث؟

Me han dicho que da bastante miedo estrellarse con un coche y acabar en un lago. Vienes a la fiesta, y ¿no nos cuentas nada de eso?
قيل لي أنه شيء مُفزِع أن تصدم سيّارة في بحيرة و لكنكِ تأتين إلى الحفلة و لا تذكري لنا ذلك؟

De acuerdo, el desfile debería terminar sobre las 11 en el parque, y luego descubriremos la estatua, que Me han dicho que es horrorosa.
حسنا، يجب أن ينتهي العرض حوالى الساعة 11: 00 في الحديقة، ثم سنقوم كشف النقاب عن التمثال، الذي قيل لي أنه مرعب.