"قُتِلتْ" - Translation from Arabic to Spanish

• fue asesinada
• mataron
• asesinaron

- fue asesinada en la Casa Blanca. - fue asesinada en mi ciudad.
لقد قُتِلتْ في البيت الأبيضِ لقد قُتِلتْ في مدينتِي

Mi hija fue asesinada a sangre fría sin motivo.
بنتي قُتِلتْ في البرودةِ دمّ بدون أي سبب.

Ella fue asesinada en la fuente de agua, pero el cuerpo fue tirado en la biblioteca.
هي قُتِلتْ في نافورةِ الماءَ، لكن الجسمَ تُخلّصَ منه في المكتبةِ.

Chase Shaw, el dueño del club donde la mataron.
طاردْ شو، مالك النادي حيث هي قُتِلتْ. هي كَانتْ تَستهدفُ إليه. هي كَانتْ تَستهدفُه طِوال الشهر.

Estaba puesto todo el volumen el día que la asesinaron también.
هو دِيرَ صُعوداً لِلأعلى اليوم الذي فيه هي قد قُتِلتْ أيضاً.

Bueno, la basura nos dice como fue asesinada.
حَسناً، القمامة تُخبرُنا كَمْ هي قُتِلتْ.

Ella fue asesinada apróximadamente las 19:00 Hs.
هي قُتِلتْ في تقريباً سبعة مساءً

fue asesinada en el área de carga, y creo que ha sido premeditado.
هي قُتِلتْ على حوضِ سفن التحميل، وأعتقد هو لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ تُعمّدَ.

fue asesinada, robada, y tus huellas están en la caja.
هي قُتِلتْ وبعد ذلك سَرقَ، وطبعاتكَ على مكينةِ نقدها.

Trataba de averiguar por qué fue asesinada.
أنا كُنْتُ أُحاولُ أَنْ أَكتشفَ لِماذا هي قُتِلتْ.

fue asesinada y puesta en la caja con los cacahuates.
هي قُتِلتْ وحُزِمتْ في الصندوقِ بالفستقِ.

El día en que Amy fue asesinada, fue al banco, llevó el coche a servicio al taller.
على اليوم الذي فيه أيمي قُتِلتْ ذَهبَ إلى المصرفِ، حَصلَ على سيارتِه صُلّحتْ في الوكالةِ

Una muchacha fue asesinada en Santa Clara.
أي بنت قُتِلتْ في Santa كلارا.

Bueno, señor... mi esposa fue asesinada hace dos años, y no podía conseguir nunca un policía que devolviera mis llamados, y ahora aquí están en mi casa acosando a mi hijo.
حَسناً، السيد زوجتي قُتِلتْ قبل سنتين، وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أُصبحَ حتى a شرطي لإرْجاع مكالماتي الهاتفيةِ،

Estaba casado, pero mi esposa Trudy fue asesinada por un coche bomba.
أنا تُزوّجتُ، لكن زوجتَي ترودي قُتِلتْ مِن قِبل a سيارة مفخَّخة.

Me dijo que Claire Wallace fue asesinada por su esposo y que enterró su cuerpo en Summerlin.
أخبرتْني أيضاً بأنّ كلير والاس قُتِلتْ مِن قِبل زوجِها وهو دَفنَ الجسمَ في Summerlin.

Lo que significa que probablemente fue asesinada en una habitación en este piso.
الذي يَعْني بأنّها قُتِلتْ من المحتمل في a غرفة على هذه الأرضيةِ.

No tienes coartada para la noche que mataron a Rhea... ni para la noche que me violaste y me cortaste a mí.
أَعْرفُ بأنّك ما عِنْدَكَ عذرُ لليلِ الذي ريا قُتِلتْ أَو لليلِ إغتصبتَ وقَطعتَني.

La mataron cuando él tenía 15 años, y nunca atraparon al tipo.
هي قُتِلتْ عندما لي كَانَ 15, وهم أَبَداً مَسكَ الرجلُ :

mataron a Carla para destruírle para que Vd. dimitiera.
...كارلا قُتِلتْ لتَحْطيمك . . لإجْبارك علي تقديم إستقالتِكَ

¡Estaban en la Casa Blanca cuando asesinaron a Carla!
لقد كَانوا في البيت الأبيضِ ! عندما كارلا قُتِلتْ

Si ella estaba viva a las 10:49, la asesinaron mucho después--
إذا كَانتْ حيّةَ الي الساعه 10: 49 ...اذاً فهي قُتِلتْ بعد هذا الوقت