"قُتِلَ" - Translation from Arabic to Spanish

• fue asesinado
• murió
• mataron
• asesinaron
• fue asesinada
• murieron
• asesinados
• sido asesinado
• fuera asesinado
• fueron

Y admitió haber estado en la rectoría la noche que el Padre Carlos fue asesinado.
وهو يُدخلُ إلى أنْ يَكُونَ في منزل كاهن الأبرشيةِ الأب الليلي كارلوس قُتِلَ.

¿Adams fue asesinado al menos un día después de Burns, y ambos hicieron una llamada final a Rosalind Johnson?
أدامز قُتِلَ أقل مِنْ يوم واحد بعد الحروقِ، وكلاهما جَعلا نهائي واحد إتّصلْ إلى روزاليند جونسن؟

Suponiendo que Gibson fue asesinado por Scaramanga... quien lo haya contratado podía pagar un millón de dólares.
إفتِرض ان جيبسن قُتِلَ مِن قِبل سكارامانجا، مهما يكن مَنْ إستأجرَه يُمْكِنُ أَنْ يعرض مليون دولار.

- murió. En un hundimiento, cuando yo era niño.
هو قُتِلَ في إنهيار عندما أنا كُنْتُ ولد.

La misma noche que mataron a Jacob K apareció una herida en el cuello de Joseph, en el mismo punto.
في نفس الليلة تماما التي قُتِلَ فيها يعقوب ظهر جرح في رقبة جوزيف في نفس المكان تماما

Al Detective Tokuzo Kasai, quien investigaba el escándalo, lo asesinaron para poder robarle las pruebas.
المخبر توكوزو كاساي، الذي كَانَ يَتحرّى الفضيحةَ، قُتِلَ مِن قِبل الرجالِ الذين خطّطوا لسَرِقَة الدليلِ.

Estoy aqui por la mujer que fue asesinada en la zona de carga.
أَنا هنا للإمرأةِ التي قُتِلَ على حوضِ سفن التحميل.

Estaba tan celoso cuando Vakulinchuk fue asesinado.
أنا كُنْتُ غيران جداً عندما قُتِلَ فاكلينكاك.

Un hombre así llamado fue asesinado 12 años atrás en el levantamiento de Detroit.
أي رجل بهذا الاسمِ قُتِلَ منذ 12 سنة فى الثورة الشعبية

Pero hay circunstancias atenuantes. Su padre fue asesinado aquí.
معَ ذلِك، هُناكَ ظروف مُخففة لقد قُتِلَ والدُهُ هُنا

Ese verano un adolescente negro fue asesinado por el dueño blanco de una tienda, y la ciudad estuvo a punto de explotar
صيف قبعةِ مراهق أسود قُتِلَ مِن قِبل صاحب دكّان أبيض، والمدينة كَانتْ على حافة الإنفِجار.

fue asesinado hace tres años, todavia sin resolver.
هو قُتِلَ قبل ثلاثة سنوات، ما زالَ غير محلولَ.

El mes paado su asistente personal, una chica llamada Lisa Talvo, murió.
الشهر الماضي مُساعده الشخصي، a بنت سَمّتْ ليزي Talvo، قُتِلَ.

Asael Bielski entró al ejercito ruso y murió en acción seis meses más tarde.
آسايُل بيِلسكي إنضمَّ لِلجيشِ الرّوسيّ و قُتِلَ على أرضِ المعركه بعد مُضيّ 6 شهور

Su padre murió en Vietnam, criado por su madre.
الأبّ قُتِلَ في فيتنام تربى مِن قِبل أمِّه

Lo mataron cuando él disparó contra los agentes que lo arrestaban.
لقد قُتِلَ عندما أطلقَ النار على السلطات التي كانت تَعتقلُ

Pero por culpa de mi padre, lo mataron.
روسيك لم يفعل شىء خاطىء. بسبب والدى,قُتِلَ.

Pienso que lo mataron en aquella señal de pare en la calle 17.
أَعتقدُ بأنّه قُتِلَ في تلك إشارةِ التوقّفِ في 17 شارعِ th.

Hace años, yo estaba casada y asesinaron a mi marido.
كُنتُ مُتزوجَة منذُ سِنين خَلَت، و قَد قُتِلَ زوجي

Mike dijo que su madre fue asesinada hace 20 años justo después de que él naciera.
قالَ مايك أمّه قُتِلَ قبل 20 سنةً، مباشرةً بعد هو كَانَ ولدَ.

En eso y en por qué sigo viviendo en la casa donde murieron.
أنّي إنسان مضطرب، وما زلتُ أعيش في منزل قُتِلَ فيه والداي

Sus padres fueron asesinados por la policía allí en 2009.
لقد قُتِلَ والديها هنالكَـ من قِبلِ الشرطةَ عام 2009

Él no ha sido asesinado o muerto.
لَيسَ بأنّه قُتِلَ نفسه. هو لَيسَ ميتَ حتى.

¿No es ya suficiente que mi hijo fuera asesinado por ese hombre?
ألا يكفي بأن ابني قُتِلَ بيدَ ذلك الرجل هنالك

Según el informe médico del hospital de Duékoué, tres de las víctimas fueron asesinadas con armas de fuego y el resto habrían muerto calcinadas.
ووفقاً للتقرير الطبي الصادر عن مستشفى دويكويه، قُتِلَ ثلاثةٌ من الضحايا بطلقات نارية فيما قضى الآخرون حرقاً.