"قُدِّم التقرير" - Translation from Arabic to Spanish

• presentó su informe

3. Australia presentó su informe inicial a la secretaría el 11 de marzo de 2008.
3- قُدِّم التقرير الأوّلي لأستراليا إلى الأمانة في 11 آذار/مارس 2008.

4. Austria presentó su informe inicial a la secretaría el 5 de diciembre de 2006.
4- قُدِّم التقرير الأوّلي للنمسا إلى الأمانة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2006.

8. Bélgica presentó su informe inicial a la secretaría el 22 de diciembre de 2006.
8- قُدِّم التقرير الأوّلي لبلجيكا إلى الأمانة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006.

11. Bulgaria presentó su informe inicial a la secretaría el 25 de julio de 2007.
11- قُدِّم التقرير الأوّلي لبلغاريا إلى الأمانة في 25 تموز/يوليه 2007.

14. El Canadá presentó su informe inicial a la secretaría el 15 de marzo de 2007.
14- قُدِّم التقرير الأوّلي لكندا إلى الأمانة في 15 آذار/مارس 2007.

18. La República Checa presentó su informe inicial a la secretaría el 24 de octubre de 2006.
18- قُدِّم التقرير الأوّلي للجمهورية التشيكية إلى الأمانة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

21. Dinamarca presentó su informe inicial a la secretaría el 20 de diciembre de 2006.
21- قُدِّم التقرير الأوّلي للدانمرك إلى الأمانة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006.

24. Estonia presentó su informe inicial a la secretaría el 15 de diciembre de 2006.
24- قُدِّم التقرير الأوّلي لإستونيا إلى الأمانة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2006.

27. La Comunidad Europea presentó su informe inicial a la secretaría el 18 de diciembre de 2006.
27- قُدِّم التقرير الأوّلي للجماعة الأوروبية إلى الأمانة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2006.

30. Finlandia presentó su informe inicial a la secretaría el 22 de diciembre de 2006.
30- قُدِّم التقرير الأوّلي لفنلندا إلى الأمانة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006.

33. Francia presentó su informe inicial a la secretaría el 21 de diciembre de 2006.
33- قُدِّم التقرير الأوّلي لفرنسا إلى الأمانة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2006.

36. Alemania presentó su informe inicial a la secretaría el 27 de diciembre de 2006.
36- قُدِّم التقرير الأوّلي لألمانيا إلى الأمانة في 27 كانون الأول/ديسمبر 2006.

39. Grecia presentó su informe inicial a la secretaría el 29 de diciembre de 2006.
39- قُدِّم التقرير الأوّلي لليونان إلى الأمانة في 29 كانون الأول/ديسمبر 2006.

42. Hungría presentó su informe inicial a la secretaría el 30 de agosto de 2006.
42- قُدِّم التقرير الأوّلي لهنغاريا إلى الأمانة في 30 آب/أغسطس 2006.

45. Islandia presentó su informe inicial a la secretaría el 11 de enero de 2007.
45- قُدِّم التقرير الأوّلي لآيسلندا إلى الأمانة في 11 كانون الثاني/يناير 2007.

48. Irlanda presentó su informe inicial a la secretaría el 19 de diciembre de 2006.
48- قُدِّم التقرير الأوّلي لآيرلندا إلى الأمانة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2006.

51. Italia presentó su informe inicial a la secretaría el 19 de diciembre de 2006.
51- قُدِّم التقرير الأوّلي لإيطاليا إلى الأمانة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2006.

54. El Japón presentó su informe inicial a la secretaría el 30 de agosto 2006.
54- قُدِّم التقرير الأوّلي لليابان إلى الأمانة في 30 آب/أغسطس 2006.

57. Letonia presentó su informe inicial a la secretaría el 29 de diciembre de 2006.
57- قُدِّم التقرير الأوّلي للاتفيا إلى الأمانة في 29 كانون الأول/ديسمبر 2006.

60. Liechtenstein presentó su informe inicial a la secretaría el 22 de diciembre de 2006.
60- قُدِّم التقرير الأوّلي لليختنشتاين إلى الأمانة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006.