"قِبَل موظف" - Translation from Arabic to Spanish

• por un funcionario
• bienes por un
• por parte de un funcionario

Informe de caso cerrado sobre un fraude en relación con la solicitud del reembolso de gastos de viaje cometido por un funcionario de la UNFICYP
تقرير إغلاق تحقيق عن احتيال يتعلق بطلب تسوية تكاليف السفر من قِبَل موظف في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

Informe de caso cerrado sobre un fraude en relación con el seguro médico cometido por un funcionario de la UNMIL
تقرير إغلاق تحقيق عن احتيال يتعلق بالتأمين الصحي من قِبَل موظف في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Informe de caso cerrado sobre un fraude en relación con el seguro médico cometido por un funcionario del TPIR
تقرير إغلاق تحقيق عن احتيال يتعلق بالتأمين الصحي من قِبَل موظف في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Los examinadores estuvieron a favor de que se establecieran disposiciones de penalización ad hoc para que abarcaran los actos de malversación o peculado, apropiación indebida o desviación de bienes por un funcionario público.
وحبّذ المستعرضون وضع أحكام تجريم مخصَّصة تغطي أفعال اختلاس الممتلكات أو تبديدها أو تسريبها من قِبَل موظف عمومي.

Informe de investigación sobre abuso de poder y uso injustificado de la fuerza por un funcionario de la ONUCI
تقرير تحقيق عن إساءة استعمال السلطة والاستخدام غير المبرر للقوة من قِبَل موظف في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Informe de investigación sobre el fraude con el seguro médico cometido por un funcionario de la UNMIL
تقرير تحقيق عن احتيال يتعلق بالتأمين الصحي من قِبَل موظف في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Informe de investigación sobre apropiación indebida de fondos por un funcionario de la MONUSCO
تقرير تحقيق عن اختلاس أموال من قِبَل موظف في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Informe de investigación sobre mala gestión financiera por un funcionario de la ONUCI
تقرير تحقيق عن سوء الإدارة المالية من قِبَل موظف في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Informe de investigación sobre reclamaciones fraudulentas del subsidio de educación por un funcionario de la CEPA
تقرير تحقيق عن احتيال في تقديم مطالبات لمنح التعليم من قِبَل موظف في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Informe de investigación sobre reclamaciones fraudulentas del subsidio de educación por un funcionario del TPIR
تقرير تحقيق عن احتيال في مطالبات منحة التعليم من قِبَل موظف في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Informe de investigación sobre solicitud y recibo de obsequios por un funcionario del TPIR
تقرير تحقيق عن طلب وتلقي هدايا مجانية من قِبَل موظف في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Informe de investigación sobre abuso de poder y recibo de beneficios indebidos por un funcionario del PNUMA
تقرير تحقيق عن استغلال الوظيفة والاستفادة من استحقاقات بدون وجه حق من قِبَل موظف في برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Informe de investigación sobre reclamaciones fraudulentas del subsidio de educación presentadas por un funcionario en la Sede de las Naciones Unidas
تقرير تحقيق عن احتيال في تقديم مطالبات لمنح التعليم من قِبَل موظف في مقر الأمم المتحدة

Informe de investigación sobre una denuncia de represalia por un funcionario en la Sede de las Naciones Unidas
تقرير تحقيق عن شكوى متعلقة بعمل انتقامي من قِبَل موظف في مقر الأمم المتحدة

Informe de investigación sobre la falsificación de una firma por un funcionario de la CCPPNU
تقرير تحقيق عن تزوير توقيع من قِبَل موظف في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Informe de investigación sobre una denuncia de agresión por un funcionario de la ONUV
تقرير تحقيق عن شكوى اعتداء من قِبَل موظف في مكتب الأمم المتحدة في فيينا

Informe de caso cerrado sobre un fraude en relación con el seguro médico cometido por un funcionario jubilado de la FPNUL
تقرير إغلاق تحقيق عن احتيال يتعلق بالتأمين الصحي من قِبَل موظف متقاعد في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

Informe de caso cerrado sobre un fraude en relación con el seguro médico cometido por un funcionario de la FPNUL
تقرير إغلاق تحقيق عن احتيال يتعلق بالتأمين الصحي من قِبَل موظف في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

Informe de caso cerrado sobre un posible caso de falsificación de correo electrónico por un funcionario de la UNAMA
تقرير إغلاق تحقيق عن تزوير محتمل لبريد إلكتروني من قِبَل موظف في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان

Informe de investigación sobre abuso de poder y apropiación indebida de fondos aportados por donantes por parte de un funcionario del PNUMA
تقرير تحقيق عن استغلال للوظيفة واختلاس لأموال مقدمة من جهات مانحة من قِبَل موظف في برنامج الأمم المتحدة للبيئة