"كأبي" - Translation from Arabic to Spanish

• como mi padre
• como papá
• mi papá
• un padre

Gente como mi padre no lo entendía, pero yo formaba parte de algo.
أناس كأبي لم يكونوا ليفهموا لكني كنت جزءاً من شيء ما

No terminaré como mi padre, que no tenía nada al final... solo un gato horrible, un hijo alienado... y una magdalena pegada a su rostro.
حسنا، لن ينتهي بي المطاف كأبي الذي، في نهاية حياته، لم يكن لديه شيء لعين باستثناء قط قبيح لعين، وابن بعيد

Veintiséis años en la selva más profunda y hablo como mi padre.
أنا أسف، 26 عاماً و أنا منسي في الأحراش و مازلت أتصرف كأبي

Cuando crezca, quiero ser afinador de pianos, como papá.
عندما أكبر أريد أن أكون مؤلف مقطوعات موسيقية تماماً كأبي

Hablas de poner la sangre primero, lo que es curioso ya que suenas igual a mi papá. La diferencia es que...
أنت تتحدث عن أن الدماء تأتي أولًا وهو الأمر المضحك لأنك بدوت كأبي..

A donde vamos, los hombres no son tan tolerantes como mi padre.
الى حيث سنذهب الرجال ليسوا متسامحين كأبي

No nacemos con ella, la gente como mi padre encuentra la manera de sacarla.
لا أظننا نولد به ولكن أشخاص كأبي يجدون طريقة لإثارته

Lo sé, lo sé... comienzo a sonar como mi padre. No puedo evitarlo.
أعرف , أعرف , بدأت أبدو كأبي لا يمكنني فعل شئ حيال ذلك

¿Conseguir un empleo como mi padre, donde lo jodieron 50 años?
أن أعمل في وظيفة كأبي الذي استغرق 50 عاما يعمل دون أن يحصل على شيء

Él no es tan viejo como mi padre, pero, sí, técnicamente.
هو ليس كبير كأبي ولكن نعم من جهة تكنيكيه

La oración es esta, "Dios, eres como mi padre, eres como mi madre," Mi madre.
الصلوات تقول : "إلهي أنت كأبي و كأمي و كامل وجودي هو انت"

Madre quería que yo entrara en la Iglesia como mi padre.
أمي تريدني أن أعمل في الكنيسة كأبي

No, seré jugador de baloncesto como mi padre.
لا أنا أريد أن ألعب كرة السلة كأبي

Jimmy, como mi padre, quiero que sepas,
.. جيمي, كأبي, أريدك أن تعلم

Supongo que me estoy volvidendo tan paranoico como mi padre.
أضن أنني أصبحت كثير الشك كأبي.

No, habla tan poco como papá.
لا، انه متحفظ على الموضوع كأبي

Si sigues así, acabarás como papá.
إن داومت على هذا، انتهى بك المطاف كأبي.

Sí, lo sé. Sabes que me gustan así. como papá.
أجل أعلم تعلمين أنني أحب ذلك , كأبي

No soy mi papá.
. أنا أبذلك ما بوسعي . أنا لست كأبي . هذا صحيح .

Luce como mi mamá, pero habla como mi papá.
تبدو كأمي ، لكنها تتحدث كأبي

Yo respeto al Sr. Malini como un padre, y él me respeta como un hijo.
أنا أحترم السيد ماليني كأبي وبالتالي يحترمني كابنه