"كأساً من النبيذ" - Translation from Arabic to Spanish

• una copa de vino
• un vaso de vino

Escucha. ¿Quieres subir y beber una copa de vino o algo?
تريد أن تصعد وتتناول كأساً من النبيذ وشيئا ما؟

Estoy bien, sólo siento que he tomado una copa de vino o 15. - Algo está aquí.
أنا بخير فقط أشعر وكأنني تناولت كأساً من النبيذ

Ponme una copa de vino, extranjero de mierda.
ناولني كأساً من النبيذ أيها الأجنبيّ الحثالة.

Pero puedes darme un vaso de vino rojo para tener una razón para estar aquí.
لكن تستطيعين جلبي كأساً من النبيذ الأحمر ليكن لي سبب لوجودي هنا

- Yo un vaso de vino rojo.
ــ أريد جعة ــ وأنا كأساً من النبيذ الأحمر

Ya que estás levantada, ¿podrías traerme una copa de vino?
بينما أنتِ واقفة ، هل يمكنكِ إحضار كأساً من النبيذ لي؟

No puedo conducir. Tomé una copa de vino.
لا أستطيع القيادة لقد احتسيت كأساً من النبيذ

Vamos arriba, tomemos una copa de vino.
دعنا نذهب إلى الطابق العلوي، نشرب كأساً من النبيذ.

Nada-de-lingus. Te he puesto una copa de vino.
ليس باللسان لقد سكبت لكِ كأساً من النبيذ

Estábamos tomando una copa de vino, y lo siguiente que supe, era que el coronel Weaver me estaba despertando.
كنّا نحتسي كأساً من النبيذ والشيء التالي الذي عرفته هو إن العميد "ويفر" كان يهزني ليوقظني

¿Te gustaría quitarte el abrigo? ¿Y tomar una copa de vino espumoso?
هلاّ نزعت معطفك ، وتناولت كأساً من النبيذ ؟

Mamá, vas a sentarte y tomar una copa de vino y disfrutar la encantadora compañía de tu espléndida familia.
أمّاه، يجب عليكِ أن ترتاحي وتتناولي كأساً من النبيذ واستمتعي بصحبة عائلتكِ الجميلة

Podemos relajarnos, tomar una copa de vino...
بإمكاننا الاسترخاء، نتناول كأساً من النبيذ...

Me dijo: "Piense en esto: esto es lo que su doctor le recomienda: "Sólo váyase a casa y tómese una copa de vino con su esposa".
فقال -- فكر في هذا . هذه هى النصيحة التي يسديها لك طبيبك . قال " إذهب إلى بيتك وتناول كأساً من النبيذ مع زوجتك ".

"Sírvase una copa de vino.", dijo el Sombrerero Loco...
"صبي لنفسك كأساً من النبيذ," قالها صاحب القبعة المجنون.

Una noche... muy pronto estarás sentada en tu cama bebiendo un vaso de vino o quizás disfrutando de algo de chocolate,
قريباً جداً ستكونين جالسة في غرفتكِ تحتسين كأساً من النبيذ ولربما تتمتعين ببعض الشيكولاتة

Permíteme vierte un vaso de vino, es muy bueno.
دعيني إذاً أسكب لك كأساً من النبيذ إنه جيد جداً

Esa noche, estábamos en su departamento y me dio un vaso de vino.
كنا في شقته تلك الليلة وأعطاني كأساً من النبيذ

¿No cree que un vaso de vino hubiera acompañado bien esto?
ألا تعتقد بأن كأساً من النبيذ سيكون مناسباً معه ؟

Sí creo que un vaso de vino hubiera acompañado bien esto.
أعتقد بان كأساً من النبيذ سيكون مناسباً معه ؟

¿Por qué no te sientas, y te traigo un vaso de vino para ponerlo en un posa vasos?
. لما لا تجلسين . و سأحضر لك كأساً من النبيذ