"كأناس" - Translation from Arabic to Spanish

• como gente
• como personas

Y como resultado, mucha gente ve a los economistas como gente estúpida.
وكنتيجة لذلك، ينظر العديد من الناس الى الإقتصاديين كأناس أغبياء.

Papá, no le obligues. Discutamos como gente civilizada.
لا تقس عليه ياأبي فلنناقش الموضوع كأناس متحضرين

El artículo nos retrata como gente simple. Eso no es cierto.
المقال يصورنا كأناس بسطاء وهذا ليس صحيحاً

Jerry, nuestro sentido del humor nos ha mantenido como gente por 3.000 años.
-جيري . طابعنا المرحي كان مصدر قوتنا كأناس لثلاثة آلاف سنة.

No las vemos como personas reales, por eso, no podemos juzgarlas como tales.
تعلمون،لا نراهم كأناس حقيقيين و بالتالي لا نحكم عليهم كأناس حقيقيين

Se ven como personas normales Ellos pueden mezclarse.
إنهم يبدون كأناس طبيعيون، يمكنهم الاندماج.

Volvamos a la universidad, hablemos acerca de esto como gente racional. - No me voy hasta encontrarlo.
, نعد إلى الجامعة و نتحدث عن هذا كأناس عاقلين

¿Podemos hablar como gente normal por una vez?
ألا يمكننا لمرة واحدة أن نتحدث كأناس طبيعيون؟

El jurado tiene que vernos sólo como gente común.
ينبغي أن ترانا هيئة المحلفين كأناس عاديين

Pero nunca hablaremos de los jihadistas del 11 de septiembre como gente real.
لكننا لا نريد الكلام أبداً عن أحداث 11\9 كأناس حقيقيون.

Cuando te hagas más mayor, empezarás a ver a tu madre y a tu padre, como gente de verdad.
كلما تكبر ، ستبدأ برؤية والدتك و والدك كأناس حقيقيون

Solo él y yo, juntos como gente normal, haciendo lo que se hace en las citas.
أنا وهو فقط، معًا، كأناس عاديين، نفعل ما يفعله الأناس العاديين بالمواعيد الغرامية

Es considerar qué significa para estos artistas pertenecer tanto al mundo, en la medida en que sus obras viajan, como a sus comunidades, como gente que nos observa y piensa en los problemas que enfrentamos.
إنه التأمل في ما يعنيه لهؤلاء الفنانين على حد سواء في العالم بأكمله، و لكن في مجتمعاتهم كأناس يرون و يفكرون عن القضايا التي تواجهنا.

Judy, ¿no sería mejor hablarlo como gente civilizada?
-أليس الافضل مناقشة الامر كأناس متحضرين؟

¿Por qué no podemos sentarnos y hablar como gente civilizada?
لم لا نستكين و نتحدث كأناس متحضرين؟

podríamos vivir como... como gente normal para variar.
... يمكن أن نعيش كـ كأناس عاديين على سبيل التغيير

Si no nos podemos mostrar como gente buena--
... إذا لم نظهر أنفسنا كأناس جيدون

Si esos Kennedy hubiesen vivido como gente común la mayoría seguirían vivos.
إن عاش آل (كينيدي) كأناس عاديين... لكان أغلبهم على قيد الحياة...

Tienes que ver a los pacientes como personas las que ayudar, no puzzles para resolver, así que si quieres mi recomendación el año que viene, pasa los próximos 12 meses como médico de familia.
عليكِ تعلمُ رؤيةِ المرضى كأناس للمساعدة وليست احاجي لحلها إذا اردتِ توصيتي العام المقبل

Fuimos en un extremo como personas reales Y por el otro extremo como caricaturas mixtas de seguimiento.
لقد دخلنا جهة كأناس حقيقيون و خرجنا من الاخرى كرسوم كرتونية مختلطه