"كإجابة" - Translation from Arabic to Spanish

• por respuesta
• como respuesta
• no "
• negativa
• aceptará un

de todas formas, me buscaba la vida no tomaba un no por respuesta
على كلِ ، لقد كنت جريئة . ولم أقبل الرفض كإجابة

Imaginen un ejército de millones creciendo en decenas de millones, conectados, informados, comprometidos y poco dispuestos a aceptar un no por respuesta.
تخيلوا جيش مكون من ملايين ينمو إلى عشرات الملايين. متواصلين، مشاركين ، عالمين وغير مستعدين للقبول بالرفض كإجابة.

Por años les he venido diciendo... que nunca acepten un no por respuesta, ¿verdad?
لسنوات كنت أقول لكم لا تقبلوا بـ لا كإجابة صحيح؟

No si preparas tu mente para eso y no aceptas no como respuesta.
لا لو أعطيت الأمر كامل انتباهك واجتهادك ولا تقبل لا كإجابة.

Estoy siendo romántico, y no acepto un no como respuesta esta vez.
و هذا رومانسي للغاية و لن أقبل لا . كإجابة هذه المرة

No tomo un "no " por respuesta Vamos.
لا بد من أن هناك سببا وجيها لذلك أنا لا أقبل بــ ً لا ً كإجابة

Si quieres mi consejo, no aceptes un no por respuesta
إن أردت نصيحتي.. فلا تقبل بـ لا كإجابة..

Bueno, pues empieza a escribir, porque no aceptaré un no por respuesta.
حسنا، إبدئي الكتابة لأنني لن أقبل الرفض كإجابة

Sí, ¿cuándo has admitido un no por respuesta?
هيا، أنت لست مستسلمة نعم، منذ متى وأنت ترضين بـ لا كإجابة

Persigues lo que quieres y no admites un no por respuesta.
أذهبي خلف ماتريديه، ولا ترضي بـ لا كإجابة

Hacerlo a su manera, negándose a aceptar un no por respuesta, porque así es como obtuvo su fortuna.
أفعلها على طريقته , أرفض كلمة لا كإجابة لأن هذه هي الطريقة التي حصل بها على ثروته

Ya sabes, significa que tu amiga Alison era una acosadora psicópata que no aceptaba un "no " por respuesta.
انتى تعلمى هذا ان صديقتك متتبعه مريضه لا تقبل بلا كإجابة

Pero escuché que estaba amenazándola. Dijo que tenía algo que él quería y no aceptaría un no por respuesta. - ¿Y cuál fue su reacción?
لكنّي سمعتهما مُصادفة، وكان يُهدّدها، وقال أنّها تملك شيئاً أراده، وأنّه لن يقبل بالرفض كإجابة.

Esto es un gran negocio, muchísimo dinero, y no van a aceptar un no por respuesta.
هذا مشروع كبير، أموال طائلة، ولن يتقبّلوا الرفض كإجابة.

Van a venir, y no acepto un no como respuesta.
رفاق , ستأتون وأنا لن أتقبل الرفض كإجابة

Pero dijiste que no aceptarías un no como respuesta.
ولكن , ولكنك قلت أنك لن تقبل بالرفض كإجابة

¿De verdad quieres que me sienta vieja como respuesta a mi regalo de alegría?
هل تريد حقّاً أن تجعلني أشعر بأنّي عجوزة كإجابة لأنّي منحتُكَ المتعة ؟

Soy yo tomando un no como respuesta.
هذا أنا اقبل بـ لا كإجابة

No acepto una negativa.
سوف لن اقبل بـ لا كإجابة

Sabes, eres como el chico guapo del instituto, que sabe lo lindo que es y simplemente no aceptará un no por respuesta.
أتعلم أنتَ تبدو مثل ذلك الفتى الوسيم من المدرسة الثانوية، و الّذي يعلم كم هو جذاب. لكنه لنّ يعتد بـ"لا" ، كإجابة عليهِ.