"كاتبًا" - Translation from Arabic to Spanish

• escritor

Me hice escritor y me encontré en medio de una historia mágica: el despertar de la esperanza en la mayor parte del llamado Tercer Mundo.
أصبحت كاتبًا ووجدت نفسي وسط قصة سحرية: صحوه أمل في معظم أنحاء ما يسمى بالعالم الثالث.

Quiero ser escritor, pero, ¿cómo serio con tanta desgana hacia ios demás?
أريد أن اصبح كاتبًا.. لكن هل يمكنني ذلك وأنا أكره الآخرين؟

Yo fui escritor, diplomático inventor y hombre de estado aunque sólo fui dos años a la escuela.
كنت كاتبًا , دبلوماسيّ مخترع و سياسيّ بالرّغم من أنّي أذهب إلى المدرسة منذ سنتين

Quiero decir, que era solamente un escritor, un don nadie.
أقصد أن ذلك الشاب كان كاتبًا فحسب، كان نكرةً

No soy un escritor, hago anuncios. Se me da bien.
انا لست كاتبًا انا رجل اعلانات وانا جيد بهذا

dije que quería ser escritor. ¿Escuchaste?
أخبرتك أنَّني أريد أن أصبح كاتبًا هل تستمع إلى؟

Lástima que el Archimaestre Ch'vyalthan no fuera un mejor escritor.
من المخزي أني معلم الرماة السيد شيفاليشتن لم يكن كاتبًا جيدًا.

Yo no soy un escritor profesional, pero he mejorad tal vez por lo que leyó,
لست كاتبًا محترفا، لكن ربما كنت سأغير المقدمة لتصبح،

Es algo horrible amar a un escritor.
وقتل متعمد بالسياره إنه شيء سيء أن تحبي كاتبًا

- Sí. Nombre mí un gran estadounidense ... [Suspira] No sé, escritor o poeta.
اذكر لي أمريكيًّا واحدًا بلغ العظمة بأي مجال، شاعرًا أو كاتبًا.

Me mandó un par de postales diciendo que hacía acrobacias intentando convertirse en escritor.
أنه أرسل مجموعة من البطاقات البريدية مكتوب فيها، أنه يعمل أعمال مثيرة، يحاول أن يكون كاتبًا.

Era un escritor rompió luchando, y ahora él está corriendo para presidente.
لقد كان مفلسًا، كاتبًا مكافحًا والآن يترشح للرئاسة.

No importa, qué importa si seré o no escritor si voy a morir.
من يهتمّ إذا أصبحت كاتبًا أم لا وما إذا ذهبت لأموت ؟

Precisamente por eso quiero ser escritor.
لذلك أربد أن أصبح كاتبًا.

Mi hermano quería estudiar Literatura, ser un escritor.
أراد أخي أن يدرس الأدب و أن يصبح كاتبًا

Ella siempre quiso que fueras escritor.
لطالما أرادتك أن تصبح كاتبًا

Que iba a dedicarme a ser escritor.
أنني سأكرّس نفسي لأصبح كاتبًا.

No sabía que querías ser escritor.
لم أكن أعرف أنّك تريد أن تكون كاتبًا.

Seré un escritor famoso algún día.
سأكون كاتبًا مشهوراً يومًا ما

- escritor, sí eso dice.
نعم كما يقول هو ، كاتبًا مشهور