Kato me dijo que yo no necesitaba ir con ellos ese día. | Open Subtitles | أخبرني كاتو بأنه لا يجب علي الذهاب معهم ذلك اليوم |
El Sr. Tetsuo Kato, Director General del Departamento Forestal del Japón, declaró abierta la sesión y dio la bienvenida a los participantes. | UN | افتتح الاجتماع السيد تتسو كاتو مدير عام وكالة اليابان للغابات، ورحب بالمشاركين. |
Kato, Deshaz la maleta y preparame el traje azul nuevo. | Open Subtitles | كاتو .. إفتح حقيبتي .و أخرج بدلتي الزرقاء الجديده منها |
El Gobierno administra el Milton Cato Memorial Hospital, que tiene capacidad para 211 camas. | UN | وتدير الحكومة مستشفى ميلتون كاتو التذكاري، وهو مرفق يحتوي على 211 سريراً. |
También forma parte de este equipo un médico especialista, que además presta servicios en el Hospital Milton Cato. | UN | ويوجد أيضاً طبيب متخصص يشكل جزءاً من هذا الفريق على الرغم من ارتباطه بالعمل في مستشفى ميلتون كاتو. |
Y al final... mientras se enfrentan a la Diosa de la Piedad, Katou también pierde la vida. | Open Subtitles | وفي النهاية، بينما يواجه الإلاهة الضخمة للرحمة، حتى حياة كاتو أخذت. |
Sí, soy un auténtico moralista... riguroso como Catón. | Open Subtitles | نعم بالتأكيد, أنا الأخلاقي الحقيقي. وصارم مثل أي "كاتو". |
No te preocupes Es sólo Kato. | Open Subtitles | لاتقلقي .. عزيزتي .إنه كاتو .. إنه فقط كاتو |
Tú eres Kato y aquí tienes un grupo de fanáticos entusiastas. | Open Subtitles | أنت كاتو ولديك هنا كم قليل من المعجبين الأوفياء |
Al "Avispón Verde" le dicen "El Programa de Kato". | Open Subtitles | إنهم لا يطلقون على مسلسل الدبور الأخضر إنهم يطلقون عليه مسلسل كاتو |
EL MAESTRO DE KARATE Kato CREA LA UNIÓN DE ARTES MARCIALES JAPONESA | Open Subtitles | معلّم الكراتيه كاتو يؤسّس اتحاد فنون الدفاع الياباني |
Kato, NIVEL 7, ELEGIDO PRESIDENTE DE LA UNIÓN DE ARTES MARCIALES DE JAPÓN | Open Subtitles | تم انتخاب كاتو كرئيس للاتحاد الياباني لفنون القتال |
Kato, PRESIDENTE DE LA UNIÓN DA UNA RUEDA DE PRENSA | Open Subtitles | رئيس فنون القتال كاتو يعقد مؤتمراً صحفياً |
Lord Kato, a quien yo servía... cayó víctima de los asesinos. | Open Subtitles | اللّورد كاتو الذي كنت أخدمه قتل على يد قتلة |
Cuando Kato cayó, justo ante tus ojos... | Open Subtitles | عندما قتل كاتو مباشرة امام عينك |
No estaba tan cansada hace dos años en Cato, Missouri. | Open Subtitles | أنت لم تكن متعبة جدا طوال حياتك قبل عامين في كاتو ولاية ميسوري |
Sabes, Cato, tu emboscada en el refrigerador... | Open Subtitles | أتعرف.. كاتو.. يالهامن حيلهأنتهاجممنغرفةالتجميد .. |
Pero por supuesto, Cato, todos los grandes detectives tienen una cosa en común. | Open Subtitles | لكنبالطبع.. كاتو.. كل المخبرون العظماء لديهم شيء واحد مشترك. |
Tal vez pueda hacer más para aliviar tu soledad cuando vuelva de Cato Neimoidia. | Open Subtitles | ربما يمكنني فعل الكثير لأيسر عليكِ وحدتكِ "عندما أعود من "كاتو انيموديا |
Se prometió a sí mismo conseguir 100 puntos para resucitar a Katou. | Open Subtitles | اقسم في قلبه بان يكسب 100 نقطة من اجل انعاش كاتو. |
GANTZ... por favor, resucita a Masaru Katou. | Open Subtitles | جانتز رجاء أنعش كاتو ماسارو كن. |
Te preocupas como una mujer, Catón. | Open Subtitles | تَخَافُ مثل أي إمرأة، كاتو. |
Este modo de ser guaraní, se traduce en tekoa, que antiguamente era teko katu, " buena vida libre " . | UN | ويترجم أسلوب الحياة الغواراني هذا بكلمة ' ' تيكوا`` (tekoa) وأصلها تيكو كاتو (Teko Katu) أي ' ' الحياة الطيبة الحرة``. |