"كاحله" - Translation from Arabic to Spanish

• tobillo
• tobillera electrónica
• tobillos
• su tobillera

Cuando nace un niño, está conectado con un hilo invisible desde su tobillo.
عندما يولد طفل الربّ يعادل السلك الأحمر الغير مرئي في كاحله

Él lleva un brazalete de tobillo como parte de su libertad condicional.
إنه يرتدي سوارا في كاحله كجزء من إتفاق إطلاق سراحه

Qué, ¿le has puesto una tobillera de seguimiento en el tobillo o algo así?
هل لديك سوار تتبع على كاحله أو شيءٍ من هذا القبيل ؟

Le dolía el tobillo izquierdo, que estaba levemente hinchado y presentaba dos rasguños.
وكان هناك ألم وتورم بسيط مع سحجتين في كاحله الأيسر.

Le toca a Paul llevarla esta vez. Bueno, como ya dije, se rompió un tobillo.
انه دور بول لياخذها معه مثل ما قلت من قبل كاحله انكسر

John's diagnosticó que el Presidente tiene un esguince de tobillo ocurrido durante un accidente ciclístico en donde se proyectó contra un árbol.
شخص أن الرئيس لديه إلتواء في كاحله الأيسر أصيب به عندما إصطدم بشجرة.. كبيرة بينما كان يقود الدراجة.

¿Qué hay del tatuaje? El conde tenía un tatuaje de un ojo en el tobillo Cualquier cosa por lo niños
أولوف كان عنده وشم عين على كاحله أى شئ للأولاد

Si tuviera compasión por mí... se habría torcido el tobillo al primer baile.
إن كان لديه أي رأفة بي كان سيلوي كاحله في الرقصة الأولى

Fue difícil intentar convencerlos de dejarle el arma en el tobillo.
استطاع ان يقنعهم ليدعوه ان يحمل مسدس على كاحله بشكل صعب جدا

Reemplazaremos su tobillo por una unión de tobillo de un cadáver.
نحن سَنَستبدلُ كاحله بمفصلِ كاحلِ مِنْ متبرع من كدافر

Le dije que lo cuidaría por un par de semanas porque Teddy se quebró el tobillo huyendo de unos tipos negros que le apuntaban con un arma.
أخبرته بأنني سأرعاه لمدة إسبوعان لأنه كسر كاحله بسبب هروبه من زنوج رفعوا مسدساً بوجهه

Marcas de ligaduras en su tobillo, posiblemente para mantenerlo quieto.
علامات ضمات على كاحله ربما أحتجز بالقيود

Pero es, muy difícil no dejarse atrapar... en todo este drama. Echemos otro vistazo al tobillo roto de Dennis.
لكنه, والان دعنا نلق نظرة على كيف ان دينيس كسر كاحله

Se ha quitado su monitor de tobillo.
لقد أزال جهاز المراقبة من كاحله

Bueno, tuvo un accidente de ballet, y se rompió el tobillo.
حسنا، كان قد أصيب بحادث الباليه، وان اخترق كاحله.

Bueno, le dijo a unos chicos que hacía ballet y ellos le rompieron el tobillo.
حسنا، وقال بعض الرجال انه فعل الباليه، وكسروا كاحله.

El policía muerto. Ví un arma atada a su tobillo.
الشرطى الميت لقد رأيت مسدسة مربوط فى كاحله

Se quebró su tobillo subiendo sobre la escalera, nos mintió al respecto, porque se trataba de un mal uso de los equipos de la compañía.
كسر كاحله أثناء تسلقه للسياج، كذب بشأن ذلك لأنه كان سوء استخدام لأجهزة الشركة.

Se supone que debo hablar con su agente de la condicional para que le quite la tobillera electrónica.
من المفترض ان اتحدث مع ضابط اطلاق سراحه بشأن ازالة الة المراقبة عن كاحله باكرا

Esa mujer tomó la tabla, y se la puso entre los tobillos, y le rompió los dos pies.
تلك المرأة أخذت تلك اللّوحة ووضعتها على عظم كاحله وكسرت كلا قدميه

Se quitó su tobillera electrónica y huyó de su prisión domiciliaria.
السجين قطع سوار كاحله وقام بالهرب